Parallel Strong's Berean Study BibleNow when Jehu arrived in Jezreel, Jezebel heard of it. So she painted her eyes, adorned her head, and looked down from a window. Young's Literal Translation And Jehu cometh in to Jezreel, and Jezebel hath heard, and putteth her eyes in paint and maketh right her head, and looketh out through the window. King James Bible And when Jehu was come to Jezreel, Jezebel heard [of it]; and she painted her face, and tired her head, and looked out at a window. Hebrew Now when Jehuיֵה֖וּא (yê·hū) Noun - proper - masculine singular Strong's 3058: Jehu -- 'the LORD is He', the name of several Israelites arrived וַיָּב֥וֹא (way·yā·ḇō·w) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go in Jezreel, יִזְרְעֶ֑אלָה (yiz·rə·‘e·lāh) Noun - proper - feminine singular | third person feminine singular Strong's 3157: Jezreel -- 'God sows', two Israelites, also two cities in Israel, also a valley in Northern Israel Jezebel וְאִיזֶ֣בֶל (wə·’î·ze·ḇel) Conjunctive waw | Noun - proper - feminine singular Strong's 348: Jezebel -- queen of Israel with King Ahab heard [of it]. שָׁמְעָ֗ה (šā·mə·‘āh) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's 8085: To hear intelligently So she painted וַתָּ֨שֶׂם (wat·tā·śem) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 7760: Put -- to put, place, set her eyes, עֵינֶ֙יהָ֙ (‘ê·ne·hā) Noun - cdc | third person feminine singular Strong's 5869: An eye, a fountain adorned וַתֵּ֣יטֶב (wat·tê·ṭeḇ) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 3190: To be good, well, glad, or pleasing her head, רֹאשָׁ֔הּ (rō·šāh) Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strong's 7218: The head and looked down וַתַּשְׁקֵ֖ף (wat·taš·qêp̄) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 8259: To overhang, look out or down from בְּעַ֥ד (bə·‘aḏ) Preposition Strong's 1157: In up to, over against, at, beside, among, behind, for a window. הַחַלּֽוֹן׃ (ha·ḥal·lō·wn) Article | Noun - common singular Strong's 2474: A window |
    |