Parallel Strong's Berean Study BibleFor we did not follow cleverly devised fables when we made known to you the power and coming of our Lord Jesus Christ, but we were eyewitnesses of His majesty. Young's Literal Translation For, skilfully devised fables not having followed out, we did make known to you the power and presence of our Lord Jesus Christ, but eye-witnesses having become of his majesty— King James Bible For we have not followed cunningly devised fables, when we made known unto you the power and coming of our Lord Jesus Christ, but were eyewitnesses of his majesty. Greek Forγὰρ (gar) Conjunction Strong's 1063: For. A primary particle; properly, assigning a reason. we did not follow ἐξακολουθήσαντες (exakolouthēsantes) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural Strong's 1811: To follow after, imitate. From ek and akoloutheo; to follow out, i.e. to imitate, obey, yield to. cleverly devised σεσοφισμένοις (sesophismenois) Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Dative Masculine Plural Strong's 4679: From sophos; to render wise; in a sinister acceptation, to form 'sophisms', i.e. Continue plausible error. fables μύθοις (mythois) Noun - Dative Masculine Plural Strong's 3454: An idle tale, fable, fanciful story. Perhaps from the same as mueo; a tale, i.e. Fiction. when we made known ἐγνωρίσαμεν (egnōrisamen) Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Plural Strong's 1107: To make known, declare, know, discover. From a derivative of ginosko; to make known; subjectively, to know. to you ὑμῖν (hymin) Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. the τὴν (tēn) Article - Accusative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. power δύναμιν (dynamin) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 1411: From dunamai; force; specially, miraculous power. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. coming παρουσίαν (parousian) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 3952: From the present participle of pareimi; a being near, i.e. Advent; physically, aspect. of our ἡμῶν (hēmōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. Lord Κυρίου (Kyriou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 2962: Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master. Jesus Ἰησοῦ (Iēsou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 2424: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites. Christ, Χριστοῦ (Christou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 5547: Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus. but ἀλλ’ (all’) Conjunction Strong's 235: But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise. we were γενηθέντες (genēthentes) Verb - Aorist Participle Passive - Nominative Masculine Plural Strong's 1096: A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude. eyewitnesses ἐπόπται (epoptai) Noun - Nominative Masculine Plural Strong's 2030: An eyewitness, spectator, looker-on. From epi and a presumed derivative of optanomai; a looker-on. of His ἐκείνου (ekeinou) Demonstrative Pronoun - Genitive Masculine Singular Strong's 1565: That, that one there, yonder. From ekei; that one (neuter) thing); often intensified by the article prefixed. majesty. μεγαλειότητος (megaleiotētos) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 3168: (divine) majesty or magnificence, glory. From megaleios; superbness, i.e. Glory or splendor. |
    |