2 Peter 2:11
Parallel Strong's
Berean Study Bible
Yet not even angels, though greater in strength and power, dare to bring such slanderous charges against them before the Lord.

Young's Literal Translation
whereas messengers, in strength and power being greater, do not bear against them before the Lord an evil speaking judgment;

King James Bible
Whereas angels, which are greater in power and might, bring not railing accusation against them before the Lord.

Yet not even
ὅπου (hopou)
Strong's 3699: Where, whither, in what place. From hos and pou; what(-ever) where, i.e. At whichever spot.

ἄγγελοι (angeloi)
Noun - Nominative Masculine Plural
Strong's 32: From aggello; a messenger; especially an 'angel'; by implication, a pastor.

ὄντες (ontes)
Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural
Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.

μείζονες (meizones)
Adjective - Nominative Masculine Plural - Comparative
Strong's 3173: Large, great, in the widest sense.

in strength
ἰσχύϊ (ischui)
Noun - Dative Feminine Singular
Strong's 2479: Strength (absolutely), power, might, force, ability. From a derivative of is; forcefulness.

καὶ (kai)
Strong's 2532: And, even, also, namely.

δυνάμει (dynamei)
Noun - Dative Feminine Singular
Strong's 1411: From dunamai; force; specially, miraculous power.

dare to bring
φέρουσιν (pherousin)
Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural
Strong's 5342: To carry, bear, bring; I conduct, lead; perhaps: I make publicly known. A primary verb.

such slanderous
βλάσφημον (blasphēmon)
Adjective - Accusative Feminine Singular
Strong's 989: Slanderous; subst: a blasphemer. From a derivative of blapto and pheme; scurrilious, i.e. Calumnious, or impious.

κρίσιν (krisin)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's 2920: Decision; by extension, a tribunal; by implication, justice.

κατ’ (kat’)
Strong's 2596: A primary particle; down, in varied relations (genitive, dative or accusative) with which it is joined).

αὐτῶν (autōn)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

παρὰ (para)
Strong's 3844: Gen: from; dat: beside, in the presence of; acc: alongside of.

[the] Lord.
Κυρίῳ (Kyriō)
Noun - Dative Masculine Singular
Strong's 2962: Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master.


2 Peter 2:10
Top of Page
Top of Page