Parallel Strong's Berean Study Bible“Where have you come from?” David asked. “I have escaped from the Israelite camp,” he replied. Young's Literal Translation And David saith to him, ‘Whence comest thou?’ and he saith unto him, ‘Out of the camp of Israel I have escaped.’ King James Bible And David said unto him, From whence comest thou? And he said unto him, Out of the camp of Israel am I escaped. Hebrew “Whereאֵ֥י (’ê) Interrogative Strong's 335: Where?, how? have you come from?” תָּב֑וֹא (tā·ḇō·w) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go David דָּוִ֔ד (dā·wiḏ) Noun - proper - masculine singular Strong's 1732: David -- perhaps 'beloved one', a son of Jesse asked. וַיֹּ֤אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “I have escaped נִמְלָֽטְתִּי׃ (nim·lā·ṭə·tî) Verb - Nifal - Perfect - first person common singular Strong's 4422: To be smooth, to escape, to release, rescue, to bring forth young, emit sparks from the Israelite יִשְׂרָאֵ֖ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc camp,” מִמַּחֲנֵ֥ה (mim·ma·ḥă·nêh) Preposition-m | Noun - common singular construct Strong's 4264: An encampment, an army he replied. וַיֹּ֣אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say |
    |