Parallel Strong's Berean Study BibleOne evening David got up from his bed and strolled around on the roof of the palace. And from the roof he saw a woman bathing— a very beautiful woman. Young's Literal Translation and it cometh to pass, at evening-time, that David riseth from off his couch, and walketh up and down on the roof of the king’s house, and seeth from the roof a woman bathing, and the woman [is] of very good appearance, King James Bible And it came to pass in an eveningtide, that David arose from off his bed, and walked upon the roof of the king's house: and from the roof he saw a woman washing herself; and the woman [was] very beautiful to look upon. Hebrew One eveningהָעֶ֗רֶב (hā·‘e·reḇ) Article | Noun - masculine singular Strong's 6153: Evening David דָּוִ֜ד (dā·wiḏ) Noun - proper - masculine singular Strong's 1732: David -- perhaps 'beloved one', a son of Jesse got up וַיָּ֨קָם (way·yā·qām) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 6965: To arise, stand up, stand from מֵעַ֤ל (mê·‘al) Preposition-m Strong's 5921: Above, over, upon, against his bed מִשְׁכָּבוֹ֙ (miš·kā·ḇōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 4904: Place of lying, a couch, act of lying and strolled around וַיִּתְהַלֵּךְ֙ (way·yiṯ·hal·lêḵ) Conjunctive waw | Verb - Hitpael - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 1980: To go, come, walk on עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the roof גַּ֣ג (gaḡ) Noun - masculine singular construct Strong's 1406: A roof, the top of an altar of the palace. בֵּית־ (bêṯ-) Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house And from מֵעַ֣ל (mê·‘al) Preposition-m Strong's 5921: Above, over, upon, against the roof הַגָּ֑ג (hag·gāḡ) Article | Noun - masculine singular Strong's 1406: A roof, the top of an altar he saw וַיַּ֥רְא (way·yar) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 7200: To see a woman אִשָּׁ֛ה (’iš·šāh) Noun - feminine singular Strong's 802: Woman, wife, female bathing— רֹחֶ֖צֶת (rō·ḥe·ṣeṯ) Verb - Qal - Participle - feminine singular Strong's 7364: To wash, wash off or away, bathe a very מְאֹֽד׃ (mə·’ōḏ) Adverb Strong's 3966: Vehemence, vehemently, wholly, speedily beautiful טוֹבַ֥ת (ṭō·w·ḇaṯ) Adjective - feminine singular construct Strong's 2896: Pleasant, agreeable, good woman. וְהָ֣אִשָּׁ֔ה (wə·hā·’iš·šāh) Conjunctive waw, Article | Noun - feminine singular Strong's 802: Woman, wife, female |
    |