Parallel Strong's Berean Study Bible“You just saw him!” Joab exclaimed. “Why did you not strike him to the ground right there? I would have given you ten shekels of silver and a warrior’s belt!” Young's Literal Translation And Joab saith to the man who is declaring [it] to him, ‘And lo, thou hast seen—and wherefore didst thou not smite him there to the earth—and on me to give to thee ten silverlings and one girdle?’ King James Bible And Joab said unto the man that told him, And, behold, thou sawest [him], and why didst thou not smite him there to the ground? and I would have given thee ten [shekels] of silver, and a girdle. Hebrew “You justוְהִנֵּ֣ה (wə·hin·nêh) Conjunctive waw | Interjection Strong's 2009: Lo! behold! saw him!” רָאִ֔יתָ (rā·’î·ṯā) Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strong's 7200: To see Joab יוֹאָ֗ב (yō·w·’āḇ) Noun - proper - masculine singular Strong's 3097: Joab -- 'the LORD is father', three Israelites exclaimed. וַיֹּ֣אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “Why וּמַדּ֛וּעַ (ū·mad·dū·a‘) Conjunctive waw | Interrogative Strong's 4069: Why? for what reason? did you not לֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no strike him הִכִּית֥וֹ (hik·kî·ṯōw) Verb - Hifil - Perfect - second person masculine singular | third person masculine singular Strong's 5221: To strike to the ground אָ֑רְצָה (’ā·rə·ṣāh) Noun - feminine singular | third person feminine singular Strong's 776: Earth, land right there? שָׁ֖ם (šām) Adverb Strong's 8033: There, then, thither I would have given לָ֤תֶת (lā·ṯeṯ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 5414: To give, put, set you לְךָ֙ (lə·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's Hebrew ten [shekels] עֲשָׂ֣רָה (‘ă·śā·rāh) Number - masculine singular Strong's 6235: Ten of silver כֶ֔סֶף (ḵe·sep̄) Noun - masculine singular Strong's 3701: Silver, money and a אֶחָֽת׃ (’e·ḥāṯ) Number - feminine singular Strong's 259: United, one, first warrior's belt!” וַחֲגֹרָ֖ה (wa·ḥă·ḡō·rāh) Conjunctive waw | Noun - feminine singular Strong's 2290: A belt, girdle |
    |