Parallel Strong's Berean Study BibleAnd Jonathan son of Saul had a son who was lame in his feet. He was five years old when the report about Saul and Jonathan came from Jezreel. His nurse picked him up and fled, but as she was hurrying to escape, he fell and became lame. His name was Mephibosheth. Young's Literal Translation And to Jonathan son of Saul [is] a son—lame; he was a son of five years at the coming in of the rumour of [the death of] Saul and Jonathan, out of Jezreel, and his nurse lifteth him up, and fleeth, and it cometh to pass in her hasting to flee, that he falleth, and becometh lame, and his name [is] Mephibosheth. King James Bible And Jonathan, Saul's son, had a son [that was] lame of [his] feet. He was five years old when the tidings came of Saul and Jonathan out of Jezreel, and his nurse took him up, and fled: and it came to pass, as she made haste to flee, that he fell, and became lame. And his name [was] Mephibosheth. Hebrew And Jonathanוְלִיהֽוֹנָתָן֙ (wə·lî·hō·w·nā·ṯān) Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 3083: Jonathan -- 'the LORD has given', the name of a number of Israelites son בֶּן־ (ben-) Noun - masculine singular construct Strong's 1121: A son of Saul שָׁא֔וּל (šā·’ūl) Noun - proper - masculine singular Strong's 7586: Saul -- first king of Israel, also an Edomite and two Israelites had a son [who was] בֵּ֖ן (bên) Noun - masculine singular Strong's 1121: A son lame in נְכֵ֣ה (nə·ḵêh) Adjective - masculine singular construct Strong's 5223: Smitten, stricken [his] feet. רַגְלָ֑יִם (raḡ·lā·yim) Noun - fd Strong's 7272: A foot, a step, the pudenda He was הָיָ֡ה (hā·yāh) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be five חָמֵ֣שׁ (ḥā·mêš) Number - feminine singular Strong's 2568: Five years old בֶּן־ (ben-) Noun - masculine singular construct Strong's 1121: A son when the report שְׁמֻעַת֩ (šə·mu·‘aṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 8052: Something heard, an announcement about Saul שָׁא֨וּל (šā·’ūl) Noun - proper - masculine singular Strong's 7586: Saul -- first king of Israel, also an Edomite and two Israelites and Jonathan וִיהֽוֹנָתָ֜ן (wî·hō·w·nā·ṯān) Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strong's 3083: Jonathan -- 'the LORD has given', the name of a number of Israelites came בְּבֹ֣א (bə·ḇō) Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 935: To come in, come, go in, go from Jezreel. מִֽיִּזְרְעֶ֗אל (mî·yiz·rə·‘el) Preposition-m | Noun - proper - feminine singular Strong's 3157: Jezreel -- 'God sows', two Israelites, also two cities in Israel, also a valley in Northern Israel His nurse אֹֽמַנְתּוֹ֙ (’ō·man·tōw) Verb - Qal - Participle - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 539: To confirm, support picked him up וַתִּשָּׂאֵ֤הוּ (wat·tiś·śā·’ê·hū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular | third person masculine singular Strong's 5375: To lift, carry, take and fled, וַתָּנֹ֔ס (wat·tā·nōs) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 5127: To flit, vanish away but as she was hurrying בְּחָפְזָ֥הּ (bə·ḥā·p̄ə·zāh) Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct | third person feminine singular Strong's 2648: To start up suddenly, to hasten away, to fear to escape, לָנ֛וּס (lā·nūs) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 5127: To flit, vanish away he fell וַיִּפֹּ֥ל (way·yip·pōl) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 5307: To fall, lie and became lame. וַיִּפָּסֵ֖חַ (way·yip·pā·sê·aḥ) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 6452: To hop, skip over, to hesitate, to limp, to dance His name וּשְׁמ֥וֹ (ū·šə·mōw) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 8034: A name was Mephibosheth. מְפִיבֹֽשֶׁת׃ (mə·p̄î·ḇō·šeṯ) Noun - proper - masculine singular Strong's 4648: Mephibosheth -- 'dispeller of shame' |
    |