Parallel Strong's Berean Study BibleAnd Ziba said to the king, “Your servant will do all that my lord the king has commanded.” So Mephibosheth ate at David’s table like one of the king’s own sons. Young's Literal Translation And Ziba saith unto the king, ‘According to all that my lord the king commandeth his servant, so doth thy servant;’ as to Mephibosheth, ‘he is eating at my table ([saith the king]) as one of the sons of the king.’ King James Bible Then said Ziba unto the king, According to all that my lord the king hath commanded his servant, so shall thy servant do. As for Mephibosheth, [said the king], he shall eat at my table, as one of the king's sons. Hebrew And Zibaצִיבָא֙ (ṣî·ḇā) Noun - proper - masculine singular Strong's 6717: Ziba -- a servant in Saul's house said וַיֹּ֤אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the king, הַמֶּ֔לֶךְ (ham·me·leḵ) Article | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king “Your servant עַבְדּ֔וֹ (‘aḇ·dōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 5650: Slave, servant will do יַעֲשֶׂ֣ה (ya·‘ă·śeh) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 6213: To do, make all כְּכֹל֩ (kə·ḵōl) Preposition-k | Noun - masculine singular Strong's 3605: The whole, all, any, every that אֲשֶׁ֨ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that my lord אֲדֹנִ֤י (’ă·ḏō·nî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 113: Sovereign, controller the king הַמֶּ֙לֶךְ֙ (ham·me·leḵ) Article | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king has commanded.” יְצַוֶּ֜ה (yə·ṣaw·weh) Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular Strong's 6680: To lay charge (upon), give charge (to), command, order So Mephibosheth וּמְפִיבֹ֗שֶׁת (ū·mə·p̄î·ḇō·šeṯ) Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strong's 4648: Mephibosheth -- 'dispeller of shame' ate אֹכֵל֙ (’ō·ḵêl) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 398: To eat at עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against David’s table שֻׁלְחָנִ֔י (šul·ḥā·nî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 7979: A table, a meal like one כְּאַחַ֖ד (kə·’a·ḥaḏ) Preposition-k | Number - masculine singular Strong's 259: United, one, first of the king’s הַמֶּֽלֶךְ׃ (ham·me·leḵ) Article | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king sons. מִבְּנֵ֥י (mib·bə·nê) Preposition-m | Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son |
    |