Parallel Strong's Berean Study BibleAfter all, it is only right for God to repay with affliction those who afflict you, Young's Literal Translation since [it is] a righteous thing with God to give back to those troubling you—trouble, King James Bible Seeing [it is] a righteous thing with God to recompense tribulation to them that trouble you; Greek After all,εἴπερ (eiper) Conjunction Strong's 1512: If indeed, if so. From ei and per; if perhaps. [it is] only right δίκαιον (dikaion) Adjective - Nominative Neuter Singular Strong's 1342: From dike; equitable; by implication, innocent, holy. for παρὰ (para) Preposition Strong's 3844: Gen: from; dat: beside, in the presence of; acc: alongside of. God Θεῷ (Theō) Noun - Dative Masculine Singular Strong's 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. to repay ἀνταποδοῦναι (antapodounai) Verb - Aorist Infinitive Active Strong's 467: To give in return, recompense. From anti and apodidomi; to requite. with affliction θλῖψιν (thlipsin) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 2347: Persecution, affliction, distress, tribulation. From thlibo; pressure. those who τοῖς (tois) Article - Dative Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. afflict θλίβουσιν (thlibousin) Verb - Present Participle Active - Dative Masculine Plural Strong's 2346: (a) I make narrow (strictly: by pressure); I press upon, (b) I persecute, press hard. Akin to the base of tribos; to crowd. you, ὑμᾶς (hymas) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. |
    |