Parallel Strong's Berean Study BibleMay the Lord grant mercy to the household of Onesiphorus, because he has often refreshed me and was unashamed of my chains. Young's Literal Translation may the Lord give kindness to the house of Onesiphorus, because many times he did refresh me, and of my chain was not ashamed, King James Bible The Lord give mercy unto the house of Onesiphorus; for he oft refreshed me, and was not ashamed of my chain: Greek {May} theὁ (ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. Lord Κύριος (Kyrios) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 2962: Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master. grant Δῴη (Dōē) Verb - Aorist Optative Active - 3rd Person Singular Strong's 1325: To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give. mercy ἔλεος (eleos) Noun - Accusative Neuter Singular Strong's 1656: Pity, mercy, compassion. Of uncertain affinity; compassion. to the τῷ (tō) Article - Dative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. household οἴκῳ (oikō) Noun - Dative Masculine Singular Strong's 3624: A dwelling; by implication, a family. of Onesiphorus, Ὀνησιφόρου (Onēsiphorou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 3683: From a derivative of oninemi and phoros; profit-bearer; Onesiphorus, a Christian. because ὅτι (hoti) Conjunction Strong's 3754: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. he has often refreshed ἀνέψυξεν (anepsyxen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 404: To refresh, revive, comfort. From ana and psucho; properly, to cool off, i.e. relieve. me με (me) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. was unashamed of ἐπαισχύνθη (epaischynthē) Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular Strong's 1870: To be ashamed, be ashamed of. From epi and aischunomai; to feel shame for something. my μου (mou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. chains. ἅλυσίν (halysin) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 254: A (light) chain, bond. Of uncertain derivation; a fetter or manacle. |
    |