Parallel Strong's Berean Study BibleRecalling your tears, I long to see you so that I may be filled with joy. Young's Literal Translation desiring greatly to see thee, being mindful of thy tears, that with joy I may be filled, King James Bible Greatly desiring to see thee, being mindful of thy tears, that I may be filled with joy; Greek Recallingμεμνημένος (memnēmenos) Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Singular Strong's 3403: To remember, call to mind, recall, mention. A prolonged form of mnaomai; to remind, i.e. to recall to mind. your σου (sou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. tears, δακρύων (dakryōn) Noun - Genitive Neuter Plural Strong's 1144: A tear. Or dakruon dak'-roo-on; of uncertain affinity; a tear. I long ἐπιποθῶν (epipothōn) Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 1971: From epi and potheo; to dote upon, i.e. Intensely crave possession. to see ἰδεῖν (idein) Verb - Aorist Infinitive Active Strong's 3708: Properly, to stare at, i.e. to discern clearly; by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear. you σε (se) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Singular Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. so that ἵνα (hina) Conjunction Strong's 2443: In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. I may be filled πληρωθῶ (plērōthō) Verb - Aorist Subjunctive Passive - 1st Person Singular Strong's 4137: From pleres; to make replete, i.e. to cram, level up, or to furnish, satisfy, execute, finish, verify, etc. with joy. χαρᾶς (charas) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 5479: Joy, gladness, a source of joy. From chairo; cheerfulness, i.e. Calm delight. |
    |