Parallel Strong's Berean Study BibleI am reminded of your sincere faith, which first dwelt in your grandmother Lois and your mother Eunice, and I am convinced is in you as well. Young's Literal Translation taking remembrance of the unfeigned faith that is in thee, that dwelt first in thy grandmother Lois, and thy mother Eunice, and I am persuaded that also in thee. King James Bible When I call to remembrance the unfeigned faith that is in thee, which dwelt first in thy grandmother Lois, and thy mother Eunice; and I am persuaded that in thee also. Greek I am remindedὑπόμνησιν (hypomnēsin) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 5280: Remembrance, recollection, putting in mind; a reminder. From hupomimnesko; a reminding or recollection. of τῆς (tēs) Article - Genitive Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. your σοὶ (soi) Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Singular Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. sincere ἀνυποκρίτου (anypokritou) Adjective - Genitive Feminine Singular Strong's 505: Unfeigned, without hypocrisy, sincere. Undissembled, i.e. Sincere. faith, πίστεως (pisteōs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 4102: Faith, belief, trust, confidence; fidelity, faithfulness. which ἥτις (hētis) Personal / Relative Pronoun - Nominative Feminine Singular Strong's 3748: Whosoever, whichsoever, whatsoever. first πρῶτον (prōton) Adverb - Superlative Strong's 4412: First, in the first place, before, formerly. Neuter of protos as adverb; firstly. dwelt ἐνῴκησεν (enōkēsen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1774: To dwell in, be settled (stationary) in; met: To be indwelling. From en and oikeo; to inhabit. in ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. your σου (sou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. grandmother μάμμῃ (mammē) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 3125: A grandmother. Of natural origin; a grandmother. Lois Λωΐδι (Lōidi) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 3090: Lois, grandmother of Timothy. Of uncertain origin; Lois, a Christian woman. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. your σου (sou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. mother μητρί (mētri) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 3384: A mother. Apparently a primary word; a 'mother'. Eunice, Εὐνίκῃ (Eunikē) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 2131: Eunice, mother of Timothy. From eu and nike; victorious; Eunice, a Jewess. and δὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. I am convinced πέπεισμαι (pepeismai) Verb - Perfect Indicative Middle or Passive - 1st Person Singular Strong's 3982: A primary verb; to convince; by analogy, to pacify or conciliate; reflexively or passively, to assent, to rely. [is] in ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. you σοί (soi) Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Singular Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. as well. καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. |
    |