Parallel Strong's Berean Study BibleThey are the kind who worm their way into households and captivate vulnerable women who are weighed down with sins and led astray by various passions, Young's Literal Translation for of these there are those coming into the houses and leading captive the silly women, laden with sins, led away with desires manifold, King James Bible For of this sort are they which creep into houses, and lead captive silly women laden with sins, led away with divers lusts, Greek They areεἰσιν (eisin) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. the kind who τούτων (toutōn) Demonstrative Pronoun - Genitive Masculine Plural Strong's 3778: This; he, she, it. worm their way ἐνδύνοντες (endynontes) Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural Strong's 1744: To clothe; mid: I enter, creep into. From ennomos and duno; to sink (compare enduo) on, i.e. (figuratively) sneak. into εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. households οἰκίας (oikias) Noun - Accusative Feminine Plural Strong's 3614: From oikos; properly, residence, but usually an abode; by implication, a family. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. captivate αἰχμαλωτίζοντες (aichmalōtizontes) Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural Strong's 163: To take captive (in war); I subdue, ensnare. From aichmalotos; to make captive. vulnerable women γυναικάρια (gynaikaria) Noun - Accusative Neuter Plural Strong's 1133: A woman, with all a woman's weakness, a poor weak woman, a silly woman. A diminutive from gune; a little woman. who are weighed down σεσωρευμένα (sesōreumena) Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Accusative Neuter Plural Strong's 4987: To heap up, load. From another form of soros; to pile up. with sins ἁμαρτίαις (hamartiais) Noun - Dative Feminine Plural Strong's 266: From hamartano; a sin. [and] led astray ἀγόμενα (agomena) Verb - Present Participle Middle or Passive - Accusative Neuter Plural Strong's 71: A primary verb; properly, to lead; by implication, to bring, drive, go, pass, or induce. by various ποικίλαις (poikilais) Adjective - Dative Feminine Plural Strong's 4164: Various, of different colors, diverse, various. Of uncertain derivation; motley, i.e. Various in character. passions, ἐπιθυμίαις (epithymiais) Noun - Dative Feminine Plural Strong's 1939: Desire, eagerness for, inordinate desire, lust. From epithumeo; a longing. |
    |