Parallel Strong's Berean Study BibleI have many things to write to you, but I would prefer not to do so with pen and ink. Young's Literal Translation Many things I had to write, but I do not wish through ink and pen to write to thee, King James Bible I had many things to write, but I will not with ink and pen write unto thee: Greek I haveεἶχον (eichon) Verb - Imperfect Indicative Active - 1st Person Singular Strong's 2192: To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold. many things Πολλὰ (Polla) Adjective - Accusative Neuter Plural Strong's 4183: Much, many; often. to write γράψαι (grapsai) Verb - Aorist Infinitive Active Strong's 1125: A primary verb; to 'grave', especially to write; figuratively, to describe. you, σοι (soi) Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Singular Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. but ἀλλ’ (all’) Conjunction Strong's 235: But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise. I would prefer θέλω (thelō) Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strong's 2309: To will, wish, desire, be willing, intend, design. not οὐ (ou) Adverb Strong's 3756: No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. [to do so] γράφειν (graphein) Verb - Present Infinitive Active Strong's 1125: A primary verb; to 'grave', especially to write; figuratively, to describe. with διὰ (dia) Preposition Strong's 1223: A primary preposition denoting the channel of an act; through. pen καλάμου (kalamou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 2563: A reed; a reed-pen, reed-staff, measuring rod. Or uncertain affinity; a reed; by implication, a pen. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. ink. μέλανος (melanos) Noun - Genitive Neuter Singular Strong's 3188: Ink. Neuter of melas as noun; ink. |
    |