Parallel Strong's Berean Study BibleNow Herod was in a furious dispute with the people of Tyre and Sidon, and they convened before him. Having secured the support of Blastus, the king’s chamberlain, they asked for peace, because their region depended on the king’s country for food. Young's Literal Translation And Herod was highly displeased with the Tyrians and Sidonians, and with one accord they came unto him, and having made a friend of Blastus, who [is] over the bed-chambers of the king, they were asking peace, because of their country being nourished from the king’s; King James Bible And Herod was highly displeased with them of Tyre and Sidon: but they came with one accord to him, and, having made Blastus the king's chamberlain their friend, desired peace; because their country was nourished by the king's [country]. Greek Nowδὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. [Herod] had become Ἦν (Ēn) Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. infuriated θυμομαχῶν (thymomachōn) Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 2371: From a presumed compound of thumos and machomai; to be in a furious fight, i.e. to be exasperated. [with the] people of Tyre Τυρίοις (Tyriois) Noun - Dative Masculine Plural Strong's 5183: A Tyrian, an inhabitant of Tyre. From Turos; a Tyrian, i.e. Inhabitant of Tyrus. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. Sidon, Σιδωνίοις (Sidōniois) Adjective - Dative Masculine Plural Strong's 4606: Sidonian, inhabitant of Sidon. From Sidon; a Sidonian, i.e. Inhabitant of Sidon. and δὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. they convened ὁμοθυμαδὸν (homothymadon) Adverb Strong's 3661: Adverb from a compound of the base of homou and thumos; unanimously. before πρὸς (pros) Preposition Strong's 4314: To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward. him. αὐτόν (auton) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. Having secured the support πείσαντες (peisantes) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural Strong's 3982: A primary verb; to convince; by analogy, to pacify or conciliate; reflexively or passively, to assent, to rely. of Blastus, Βλάστον (Blaston) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 986: Perhaps the same as the base of blastano; Blastus, an officer of Herod Agrippa. the τοῦ (tou) Article - Genitive Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. king’s βασιλέως (basileōs) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 935: A king, ruler, but in some passages clearly to be translated: emperor. Probably from basis; a sovereign. chamberlain, κοιτῶνος (koitōnos) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 2846: A bed-chamber. From koite; a bedroom. they asked for ᾐτοῦντο (ētounto) Verb - Imperfect Indicative Middle - 3rd Person Plural Strong's 154: To ask, request, petition, demand. Of uncertain derivation; to ask. peace, εἰρήνην (eirēnēn) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 1515: Probably from a primary verb eiro; peace; by implication, prosperity. because διὰ (dia) Preposition Strong's 1223: A primary preposition denoting the channel of an act; through. their αὐτῶν (autōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. region χώραν (chōran) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 5561: Feminine of a derivative of the base of chasma through the idea of empty expanse; room, i.e. A space of territory. depended ἀπὸ (apo) Preposition Strong's 575: From, away from. A primary particle; 'off, ' i.e. Away, in various senses. on the τῆς (tēs) Article - Genitive Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. king’s [country] βασιλικῆς (basilikēs) Adjective - Genitive Feminine Singular Strong's 937: From basileus; regal, i.e. belonging to the sovereign, or preeminent. for food. τρέφεσθαι (trephesthai) Verb - Present Infinitive Middle or Passive Strong's 5142: A primary verb; properly, to stiffen, i.e. Fatten (with food, etc.), pamper, rear). |
    |