Parallel Strong's Berean Study BibleOn the appointed day, Herod donned his royal robes, sat on his throne, and addressed the people. Young's Literal Translation and on a set day, Herod having arrayed himself in kingly apparel, and having sat down upon the tribunal, was making an oration unto them, King James Bible And upon a set day Herod, arrayed in royal apparel, sat upon his throne, and made an oration unto them. Greek On the appointedτακτῇ (taktē) Adjective - Dative Feminine Singular Strong's 5002: Appointed, arranged, fixed. From tasso; arranged, i.e. Appointed or stated. day, ἡμέρᾳ (hēmera) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 2250: A day, the period from sunrise to sunset. Herod Ἡρῴδης (Hērōdēs) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 2264: Compound of heros and eidos; heroic; Herod, the name of four Jewish kings. donned ἐνδυσάμενος (endysamenos) Verb - Aorist Participle Middle - Nominative Masculine Singular Strong's 1746: To put on, clothe (another). From en and duno; to invest with clothing. [his] royal βασιλικὴν (basilikēn) Adjective - Accusative Feminine Singular Strong's 937: From basileus; regal, i.e. belonging to the sovereign, or preeminent. [robes], ἐσθῆτα (esthēta) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 2066: Clothing, raiment, vestment, robe. From hennumi; dress. sat καθίσας (kathisas) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 2523: Another form for kathezomai; to seat down, i.e. Set; intransitively, to sit; figuratively, to settle. on ἐπὶ (epi) Preposition Strong's 1909: On, to, against, on the basis of, at. [his] τοῦ (tou) Article - Genitive Neuter Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. throne, βήματος (bēmatos) Noun - Genitive Neuter Singular Strong's 968: From the base of basis; a step, i.e. Foot-breath; by implication, a rostrum, i.e. A tribunal. [and] addressed ἐδημηγόρει (edēmēgorei) Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1215: From a compound of demos and agora; to be a people-gatherer, i.e. To address a public assembly. [the people]. αὐτούς (autous) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. |
    |