Parallel Strong's Berean Study BibleAs Paul and Barnabas were leaving the synagogue, the people urged them to continue this message on the next Sabbath. Young's Literal Translation And having gone forth out of the synagogue of the Jews, the nations were calling upon [them] that on the next sabbath these sayings may be spoken to them, King James Bible And when the Jews were gone out of the synagogue, the Gentiles besought that these words might be preached to them the next sabbath. Greek [As]δὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. [Paul and Barnabas] αὐτῶν (autōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. were leaving [the synagogue], Ἐξιόντων (Exiontōn) Verb - Present Participle Active - Genitive Masculine Plural Strong's 1826: (originally: I shall go out), I go out (away), depart. From ek and eimi; to issue, i.e. Leave, escape. [the people] urged παρεκάλουν (parekaloun) Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 3870: From para and kaleo; to call near, i.e. Invite, invoke. them αὐτοῖς (autois) Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. to continue λαληθῆναι (lalēthēnai) Verb - Aorist Infinitive Passive Strong's 2980: A prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, i.e. Utter words. this ταῦτα (tauta) Demonstrative Pronoun - Accusative Neuter Plural Strong's 3778: This; he, she, it. message ῥήματα (rhēmata) Noun - Accusative Neuter Plural Strong's 4487: From rheo; an utterance, ; by implication, a matter or topic; with a negative naught whatever. on εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. the τὸ (to) Article - Accusative Neuter Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. next μεταξὺ (metaxy) Adverb Strong's 3342: Meanwhile, afterwards, between. From meta and a form of sun; betwixt; as adjective, intervening, or adjoining. Sabbath. σάββατον (sabbaton) Noun - Accusative Neuter Singular Strong's 4521: The Sabbath, a week. |
    |