Parallel Strong's Berean Study BibleBut just as Paul was about to speak, Gallio told the Jews, “If this matter involved a wrongdoing or vicious crime, O Jews, it would be reasonable for me to hear your complaint. Young's Literal Translation and Paul being about to open [his] mouth, Gallio said unto the Jews, ‘If, indeed, then, it was anything unrighteous, or an act of wicked profligacy, O Jews, according to reason I had borne with you, King James Bible And when Paul was now about to open [his] mouth, Gallio said unto the Jews, If it were a matter of wrong or wicked lewdness, O [ye] Jews, reason would that I should bear with you: Greek But [just as]δὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. Paul Παύλου (Paulou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 3972: Paul, Paulus. Of Latin origin; Paulus, the name of a Roman and of an apostle. was about Μέλλοντος (Mellontos) Verb - Present Participle Active - Genitive Masculine Singular Strong's 3195: A strengthened form of melo; to intend, i.e. Be about to be, do, or suffer something. to speak, ἀνοίγειν (anoigein) Verb - Present Infinitive Active Strong's 455: To open. From ana and oigo; to open up. Gallio Γαλλίων (Galliōn) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 1058: Of Latin origin; Gallion, a Roman officer. told εἶπεν (eipen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. the τοὺς (tous) Article - Accusative Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. Jews, Ἰουδαίους (Ioudaious) Adjective - Accusative Masculine Plural Strong's 2453: Jewish. From Iouda; Judaean, i.e. Belonging to Jehudah. “If Εἰ (Ei) Conjunction Strong's 1487: If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc. this matter involved ἦν (ēn) Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. a τι (ti) Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Neuter Singular Strong's 5100: Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object. wrongdoing ἀδίκημά (adikēma) Noun - Nominative Neuter Singular Strong's 92: A legal wrong, crime (with which one is charged), misdeed, crime against God, a sin. From adikeo; a wrong done. or ἢ (ē) Conjunction Strong's 2228: Or, than. A primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than. vicious πονηρόν (ponēron) Adjective - Nominative Neuter Singular Strong's 4190: Evil, bad, wicked, malicious, slothful. crime, ῥᾳδιούργημα (rhadiourgēma) Noun - Nominative Neuter Singular Strong's 4467: A careless action, an act of villainy. From a comparative of rhaidios and ergon; easy-going behavior, i.e. a crime. O ὦ (ō) Interjection Strong's 5599: A primary interjection; as a sign of the vocative case, O; as a note of exclamation, oh. Jews, Ἰουδαῖοι (Ioudaioi) Adjective - Vocative Masculine Plural Strong's 2453: Jewish. From Iouda; Judaean, i.e. Belonging to Jehudah. it would be reasonable λόγον (logon) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 3056: From lego; something said; by implication, a topic, also reasoning or motive; by extension, a computation; specially, the Divine Expression. for me to hear ἀνεσχόμην (aneschomēn) Verb - Aorist Indicative Middle - 1st Person Singular Strong's 430: To endure, bear with, have patience with, suffer, admit, persist. your [ complaint ]. ὑμῶν (hymōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. |
    |