Parallel Strong's Berean Study BibleWhen the horsemen arrived in Caesarea, they delivered the letter to the governor and presented Paul to him. Young's Literal Translation those having entered into Caesarea, and delivered the letter to the governor, did present also Paul to him. King James Bible Who, when they came to Caesarea, and delivered the epistle to the governor, presented Paul also before him. Greek [When the horsemen]οἵτινες (hoitines) Personal / Relative Pronoun - Nominative Masculine Plural Strong's 3748: Whosoever, whichsoever, whatsoever. arrived εἰσελθόντες (eiselthontes) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural Strong's 1525: To go in, come in, enter. From eis and erchomai; to enter. in εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. Caesarea, Καισάρειαν (Kaisareian) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 2542: From Kaisar; Caesaria, the name of two places in Palestine. they delivered ἀναδόντες (anadontes) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural Strong's 325: To send up, deliver, hand over, yield. From ana and didomi; to hand over. the τὴν (tēn) Article - Accusative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. letter ἐπιστολὴν (epistolēn) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 1992: A letter, dispatch, epistle, message. From epistello; a written message. to the τῷ (tō) Article - Dative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. governor ἡγεμόνι (hēgemoni) Noun - Dative Masculine Singular Strong's 2232: From hegeomai; a leader, i.e. Chief person of a province. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. presented παρέστησαν (parestēsan) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 3936: Or prolonged paristano from para and histemi; to stand beside, i.e. to exhibit, proffer, recommend, substantiate; or to be at hand, aid. Paul Παῦλον (Paulon) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 3972: Paul, Paulus. Of Latin origin; Paulus, the name of a Roman and of an apostle. to him. αὐτῷ (autō) Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. |
    |