Parallel Strong's Berean Study BibleAfter two years had passed, Felix was succeeded by Porcius Festus. And wishing to do the Jews a favor, Felix left Paul in prison. Young's Literal Translation and two years having been fulfilled, Felix received a successor, Porcius Festus; Felix also willing to lay a favour on the Jews, left Paul bound. King James Bible But after two years Porcius Festus came into Felix' room: and Felix, willing to shew the Jews a pleasure, left Paul bound. Greek [After]δὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. two years Διετίας (Dietias) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 1333: From dietes; a space of two years. had passed, πληρωθείσης (plērōtheisēs) Verb - Aorist Participle Passive - Genitive Feminine Singular Strong's 4137: From pleres; to make replete, i.e. to cram, level up, or to furnish, satisfy, execute, finish, verify, etc. Felix Φῆλιξ (Phēlix) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 5344: Of Latin origin; happy; Phelix, a Roman. was succeeded by διάδοχον (diadochon) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 1240: A successor. From diadechomai; a successor in office. Porcius Πόρκιον (Porkion) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 4201: Porcius, the middle (gentile) name of the procurator Festus. Of Latin origin; apparently swinish; Porcius, a Roman. Festus. Φῆστον (Phēston) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 5347: Festus. Of Latin derivation; festal; Phestus, a Roman. And τε (te) Conjunction Strong's 5037: And, both. A primary particle of connection or addition; both or also. wishing θέλων (thelōn) Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 2309: To will, wish, desire, be willing, intend, design. to do the Jews a favor, καταθέσθαι (katathesthai) Verb - Aorist Infinitive Middle Strong's 2698: From kata and tithemi; to place down, i.e. Deposit. Felix Φῆλιξ (Phēlix) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 5344: Of Latin origin; happy; Phelix, a Roman. left κατέλιπε (katelipe) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2641: From kata and leipo; to leave down, i.e. Behind; by implication, to abandon, have remaining. Paul Παῦλον (Paulon) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 3972: Paul, Paulus. Of Latin origin; Paulus, the name of a Roman and of an apostle. in prison. δεδεμένον (dedemenon) Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Accusative Masculine Singular Strong's 1210: To bind, tie, fasten; I impel, compel; I declare to be prohibited and unlawful. A primary verb; to bind. |
    |