Parallel Strong's Berean Study BibleAbout noon, O king, as I was on the road, I saw a light from heaven, brighter than the sun, shining around me and my companions. Young's Literal Translation at mid-day, I saw in the way, O king, out of heaven, above the brightness of the sun, shining round about me a light—and those going on with me; King James Bible At midday, O king, I saw in the way a light from heaven, above the brightness of the sun, shining round about me and them which journeyed with me. Greek About noon,μέσης (mesēs) Adjective - Genitive Feminine Singular Strong's 3319: Middle, in the middle, between, in the midst of. From meta; middle (neuter) noun). O king, βασιλεῦ (basileu) Noun - Vocative Masculine Singular Strong's 935: A king, ruler, but in some passages clearly to be translated: emperor. Probably from basis; a sovereign. [as I was] on κατὰ (kata) Preposition Strong's 2596: A primary particle; down, in varied relations (genitive, dative or accusative) with which it is joined). the τὴν (tēn) Article - Accusative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. road, ὁδὸν (hodon) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 3598: A way, road, journey, path. Apparently a primary word; a road; by implication, a progress; figuratively, a mode or means. I saw εἶδον (eidon) Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular Strong's 3708: Properly, to stare at, i.e. to discern clearly; by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear. a light φῶς (phōs) Noun - Accusative Neuter Singular Strong's 5457: Light, a source of light, radiance. From an obsolete phao; luminousness. from heaven, οὐρανόθεν (ouranothen) Adverb Strong's 3771: From heaven, from the sky. From ouranos and the enclitic of source; from the sky. brighter than λαμπρότητα (lamprotēta) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 2987: Splendor, brightness, brilliancy. From lampros; brilliancy. the τοῦ (tou) Article - Genitive Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. sun, ἡλίου (hēliou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 2246: The sun, sunlight. From hele; the sun; by implication, light. shining around περιλάμψαν (perilampsan) Verb - Aorist Participle Active - Accusative Neuter Singular Strong's 4034: To shine around. From peri and lampo; to illuminate all around, i.e. Invest with a halo. me με (me) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. my companions. τοὺς (tous) Article - Accusative Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. |
    |