Parallel Strong's Berean Study BibleBut contrary to Paul’s advice, the centurion was persuaded by the pilot and by the owner of the ship. Young's Literal Translation but the centurion to the pilot and to the shipowner gave credence more than to the things spoken by Paul; King James Bible Nevertheless the centurion believed the master and the owner of the ship, more than those things which were spoken by Paul. Greek Butδὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. contrary to μᾶλλον (mallon) Adverb Strong's 3123: More, rather. Neuter of the comparative of the same as malista; more) or rather. Paul’s Παύλου (Paulou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 3972: Paul, Paulus. Of Latin origin; Paulus, the name of a Roman and of an apostle. advice, λεγομένοις (legomenois) Verb - Present Participle Middle or Passive - Dative Neuter Plural Strong's 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. the Ὁ (Ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. centurion ἑκατοντάρχης (hekatontarchēs) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 1543: A centurion of the Roman army. Or hekatontarchos hek-at-on'-tar-khos; from hekaton and archo; the captain of one hundred men. was persuaded ἐπείθετο (epeitheto) Verb - Imperfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strong's 3982: A primary verb; to convince; by analogy, to pacify or conciliate; reflexively or passively, to assent, to rely. by the τῷ (tō) Article - Dative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. pilot κυβερνήτῃ (kybernētē) Noun - Dative Masculine Singular Strong's 2942: A steersman, pilot; met: a guide, governor. From the same as kubernesis; helmsman, i.e. captain. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. the τῷ (tō) Article - Dative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. owner of the ship. ναυκλήρῳ (nauklērō) Noun - Dative Masculine Singular Strong's 3490: A captain (master) of a ship, ship-owner. From naus and kleros; a captain. |
    |