Parallel Strong's Berean Study BibleIn those days when the disciples were increasing in number, the Grecian Jews among them began to grumble against the Hebraic Jews because their widows were being overlooked in the daily distribution of food. Young's Literal Translation And in these days, the disciples multiplying, there came a murmuring of the Hellenists at the Hebrews, because their widows were being overlooked in the daily ministration, King James Bible And in those days, when the number of the disciples was multiplied, there arose a murmuring of the Grecians against the Hebrews, because their widows were neglected in the daily ministration. Greek InἘν (En) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. those ταύταις (tautais) Demonstrative Pronoun - Dative Feminine Plural Strong's 3778: This; he, she, it. days [when] ἡμέραις (hēmerais) Noun - Dative Feminine Plural Strong's 2250: A day, the period from sunrise to sunset. the τῶν (tōn) Article - Genitive Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. disciples μαθητῶν (mathētōn) Noun - Genitive Masculine Plural Strong's 3101: A learner, disciple, pupil. From manthano; a learner, i.e. Pupil. were increasing in number, πληθυνόντων (plēthynontōn) Verb - Present Participle Active - Genitive Masculine Plural Strong's 4129: To increase, multiply. From another form of plethos; to increase. the τῶν (tōn) Article - Genitive Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. Grecian [Jews] Ἑλληνιστῶν (Hellēnistōn) Noun - Genitive Masculine Plural Strong's 1675: From a derivative of Hellen; a Hellenist or Greek-speaking Jew. began ἐγένετο (egeneto) Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular Strong's 1096: A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude. to grumble γογγυσμὸς (gongysmos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 1112: Murmuring, grumbling. From gogguzo; a grumbling. against πρὸς (pros) Preposition Strong's 4314: To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward. the τοὺς (tous) Article - Accusative Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. Hebraic [Jews], Ἑβραίους (Hebraious) Noun - Accusative Masculine Plural Strong's 1445: A Hebrew, particularly one who speaks Hebrew (Aramaic). From Eber; a Hebrew or Jew. because ὅτι (hoti) Conjunction Strong's 3754: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. their αὐτῶν (autōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. widows χῆραι (chērai) Noun - Nominative Feminine Plural Strong's 5503: Feminine of a presumed derivative apparently from the base of chasma through the idea of deficiency; a widow, literally or figuratively. were being overlooked παρεθεωροῦντο (paretheōrounto) Verb - Imperfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Plural Strong's 3865: To look past, overlook, neglect. From para and theoreo; to overlook or disregard. in ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. the τῇ (tē) Article - Dative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. daily καθημερινῇ (kathēmerinē) Adjective - Dative Feminine Singular Strong's 2522: Daily, day-by-day. From kata and hemera; quotidian. distribution [ of food ]. διακονίᾳ (diakonia) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 1248: Waiting at table; in a wider sense: service, ministration. From diakonos; attendance; figuratively aid, service. |
    |