Parallel Strong's Berean Study BibleOn hearing this, the members of the Sanhedrin were enraged, and they gnashed their teeth at him. Young's Literal Translation And hearing these things, they were cut to the hearts, and did gnash the teeth at him; King James Bible When they heard these things, they were cut to the heart, and they gnashed on him with [their] teeth. Greek On hearingἈκούοντες (Akouontes) Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural Strong's 191: To hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported. A primary verb; to hear. this, ταῦτα (tauta) Demonstrative Pronoun - Accusative Neuter Plural Strong's 3778: This; he, she, it. [the members of the Sanhedrin] were enraged, διεπρίοντο (dieprionto) Verb - Imperfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Plural Strong's 1282: From dia and the base of prizo; to saw asunder, i.e. to exasperate. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. they gnashed ἔβρυχον (ebrychon) Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 1031: To grind or gnash, as with the teeth for rage or pain. A primary verb; to grate the teeth. [their] τοὺς (tous) Article - Accusative Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. teeth ὀδόντας (odontas) Noun - Accusative Masculine Plural Strong's 3599: A tooth. Perhaps from the base of esthio; a 'tooth'. at ἐπ’ (ep’) Preposition Strong's 1909: On, to, against, on the basis of, at. him. αὐτόν (auton) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. |
    |