Parallel Strong's Berean Study BibleThough they hide themselves atop Carmel, there I will track them and seize them; and though they hide from Me at the bottom of the sea, there I will command the serpent to bite them. Young's Literal Translation And if they be hid in the top of Carmel, From thence I search out, and have taken them, And if they be hid from Mine eyes in the bottom of the sea, From thence I command the serpent, And it hath bitten them. King James Bible And though they hide themselves in the top of Carmel, I will search and take them out thence; and though they be hid from my sight in the bottom of the sea, thence will I command the serpent, and he shall bite them: Hebrew Thoughוְאִם־ (wə·’im-) Conjunctive waw | Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not they hide themselves יֵחָֽבְאוּ֙ (yê·ḥā·ḇə·’ū) Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 2244: To withdraw, hide atop בְּרֹ֣אשׁ (bə·rōš) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 7218: The head Carmel, הַכַּרְמֶ֔ל (hak·kar·mel) Article | Noun - proper - feminine singular Strong's 3760: Carmel -- a mountain promontory on the Mediterranean, also a city near Hebron there מִשָּׁ֥ם (miš·šām) Preposition-m | Adverb Strong's 8033: There, then, thither I will track them אֲחַפֵּ֖שׂ (’ă·ḥap·pêś) Verb - Piel - Imperfect - first person common singular Strong's 2664: To seek, to conceal oneself, mask and seize them; וּלְקַחְתִּ֑ים (ū·lə·qaḥ·tîm) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular | third person masculine plural Strong's 3947: To take and though וְאִם־ (wə·’im-) Conjunctive waw | Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not they hide יִסָּ֨תְר֜וּ (yis·sā·ṯə·rū) Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 5641: To hide, conceal from מִנֶּ֤גֶד (min·ne·ḡeḏ) Preposition-m Strong's 5048: A front, part opposite, a counterpart, mate, over against, before Me עֵינַי֙ (‘ê·nay) Noun - cdc | first person common singular Strong's 5869: An eye, a fountain at the bottom of בְּקַרְקַ֣ע (bə·qar·qa‘) Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strong's 7172: Floor, of a, building, the sea the sea, הַיָּ֔ם (hay·yām) Article | Noun - masculine singular Strong's 3220: A sea, the Mediterranean Sea, large river, an artifical basin there מִשָּׁ֛ם (miš·šām) Preposition-m | Adverb Strong's 8033: There, then, thither I will command אֲצַוֶּ֥ה (’ă·ṣaw·weh) Verb - Piel - Imperfect - first person common singular Strong's 6680: To lay charge (upon), give charge (to), command, order the serpent הַנָּחָ֖שׁ (han·nā·ḥāš) Article | Noun - masculine singular Strong's 5175: A serpent to bite them. וּנְשָׁכָֽם׃ (ū·nə·šā·ḵām) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular | third person masculine plural Strong's 5391: To strike with a, sting, to oppress with usury |
    |