Parallel Strong's Berean Study BibleHowever, the prince of the kingdom of Persia opposed me for twenty-one days. Then Michael, one of the chief princes, came to help me, for I had been left there with the kings of Persia. Young's Literal Translation ‘And the head of the kingdom of Persia is standing over-against me twenty and one days, and lo, Michael, first of the chief heads, hath come in to help me, and I have remained there near the kings of Persia; King James Bible But the prince of the kingdom of Persia withstood me one and twenty days: but, lo, Michael, one of the chief princes, came to help me; and I remained there with the kings of Persia. Hebrew However, the princeוְשַׂ֣ר ׀ (wə·śar) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 8269: Chieftain, chief, ruler, official, captain, prince of the kingdom מַלְכ֣וּת (mal·ḵūṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 4438: Royalty, royal power, reign, kingdom of Persia פָּרַ֗ס (pā·ras) Noun - proper - feminine singular Strong's 6539: Persia -- a country in west Asia which conquered Babylon opposed עֹמֵ֤ד (‘ō·mêḏ) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 5975: To stand, in various relations me לְנֶגְדִּי֙ (lə·neḡ·dî) Preposition-l | first person common singular Strong's 5048: A front, part opposite, a counterpart, mate, over against, before for twenty-one עֶשְׂרִ֣ים (‘eś·rîm) Number - common plural Strong's 6242: Twenty, twentieth days. י֔וֹם (yō·wm) Noun - masculine singular Strong's 3117: A day Then Michael, מִֽיכָאֵ֗ל (mî·ḵā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 4317: Michael -- 'Who is like God?' an angel, also a number of Israelites one אַחַ֛ד (’a·ḥaḏ) Number - masculine singular construct Strong's 259: United, one, first of the chief הָרִאשֹׁנִ֖ים (hā·ri·šō·nîm) Article | Adjective - masculine plural Strong's 7223: First, in place, time, rank princes, הַשָּׂרִ֥ים (haś·śā·rîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 8269: Chieftain, chief, ruler, official, captain, prince came בָּ֣א (bā) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go to help me, לְעָזְרֵ֑נִי (lə·‘ā·zə·rê·nî) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct | first person common singular Strong's 5826: To surround, protect, aid for I וַאֲנִי֙ (wa·’ă·nî) Conjunctive waw | Pronoun - first person common singular Strong's 589: I had been left נוֹתַ֣רְתִּי (nō·w·ṯar·tî) Verb - Nifal - Perfect - first person common singular Strong's 3498: To jut over, exceed, to excel, to remain, be left, to leave, cause to abound, preserve there שָׁ֔ם (šām) Adverb Strong's 8033: There, then, thither with אֵ֖צֶל (’ê·ṣel) Preposition Strong's 681: A joining together, proximity the kings מַלְכֵ֥י (mal·ḵê) Noun - masculine plural construct Strong's 4428: A king of Persia. פָרָֽס׃ (p̄ā·rās) Noun - proper - feminine singular Strong's 6539: Persia -- a country in west Asia which conquered Babylon |
    |