Parallel Strong's Berean Study BibleBut as soon as he is established, his kingdom will be broken up and parceled out toward the four winds of heaven. It will not go to his descendants, nor will it have the authority with which he ruled, because his kingdom will be uprooted and given to others. Young's Literal Translation and according to his standing is his kingdom broken, and divided to the four winds of the heavens, and not to his posterity, nor according to his dominion that he ruled, for his kingdom is plucked up—and for others apart from these. King James Bible And when he shall stand up, his kingdom shall be broken, and shall be divided toward the four winds of heaven; and not to his posterity, nor according to his dominion which he ruled: for his kingdom shall be plucked up, even for others beside those. Hebrew But as soon as he is established,וּכְעָמְדוֹ֙ (ū·ḵə·‘ā·mə·ḏōw) Conjunctive waw, Preposition-k | Verb - Qal - Infinitive construct | third person masculine singular Strong's 5975: To stand, in various relations his kingdom מַלְכוּת֔וֹ (mal·ḵū·ṯōw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 4438: Royalty, royal power, reign, kingdom will be broken up תִּשָּׁבֵ֣ר (tiš·šā·ḇêr) Verb - Nifal - Imperfect - third person feminine singular Strong's 7665: To break, break in pieces and parceled וְתֵחָ֕ץ (wə·ṯê·ḥāṣ) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive imperfect Jussive - third person feminine singular Strong's 2673: To cut, split in two, to halve out toward the four לְאַרְבַּ֖ע (lə·’ar·ba‘) Preposition-l | Number - feminine singular construct Strong's 702: Four winds רוּח֣וֹת (rū·ḥō·wṯ) Noun - common plural construct Strong's 7307: Wind, breath, exhalation, life, anger, unsubstantiality, a region of the sky, spirit of heaven. הַשָּׁמָ֑יִם (haš·šā·mā·yim) Article | Noun - masculine plural Strong's 8064: Heaven, sky It will not [go] וְלֹ֣א (wə·lō) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no to his descendants, לְאַחֲרִית֗וֹ (lə·’a·ḥă·rî·ṯōw) Preposition-l | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 319: The last, end, the future, posterity nor will it וְלֹ֤א (wə·lō) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no have the authority כְמָשְׁלוֹ֙ (ḵə·mā·šə·lōw) Preposition-k | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 4915: Empire, a, parallel with which אֲשֶׁ֣ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that he ruled, מָשָׁ֔ל (mā·šāl) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 4910: To rule, have dominion, reign because כִּ֤י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction his kingdom מַלְכוּת֔וֹ (mal·ḵū·ṯōw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 4438: Royalty, royal power, reign, kingdom will be uprooted תִנָּתֵשׁ֙ (ṯin·nā·ṯêš) Verb - Nifal - Imperfect - third person feminine singular Strong's 5428: To pull or pluck up, root out and [given] to others. וְלַאֲחֵרִ֖ים (wə·la·’ă·ḥê·rîm) Conjunctive waw, Preposition-l | Adjective - masculine plural Strong's 312: Hinder, next, other |
    |