Parallel Strong's Berean Study BibleThe king said to Daniel, “Your God is truly the God of gods and Lord of kings, the Revealer of Mysteries, since you were able to reveal this mystery.” Young's Literal Translation {A9988.htm" title="{A9988">The{A4430.htm" title="{A4430"> king{A6032.htm" title="{A6032"> hath answered{A1841.htm" title="{A1841"> Daniel{A9989.htm" title="{A9989"> and{A560.htm" title="{A560"> said{A4481.htm" title="{A4481">, ‘Of{A7187.htm" title="{A7187"> a truth{A1768.htm" title="{A1768"> [it is] that{A9922.htm" title="{A9922"> your{A426.htm" title="{A426"> God{A426.htm" title="{A426"> is a God{A426.htm" title="{A426"> of gods{A9989.htm" title="{A9989">, and{A4756.htm" title="{A4756"> a Lord{A4430.htm" title="{A4430"> of kings{A9989.htm" title="{A9989">, and{A1541.htm" title="{A1541"> a revealer{A7328.htm" title="{A7328"> of secrets{A1768.htm" title="{A1768">, since{A3202.htm" title="{A3202"> thou hast been able{A9987.htm" title="{A9987"> to{A1541.htm" title="{A1541"> reveal{A1836.htm" title="{A1836"> this{A7328.htm" title="{A7328"> secret.’ King James Bible The king answered unto Daniel, and said, Of a truth [it is], that your God [is] a God of gods, and a Lord of kings, and a revealer of secrets, seeing thou couldest reveal this secret. Hebrew The kingמַלְכָּ֨א (mal·kā) Noun - masculine singular determinate Strong's 4430: A king said עָנֵה֩ (‘ā·nêh) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 6032: To answer to Daniel, לְדָנִיֵּ֜אל (lə·ḏā·nî·yêl) Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 1841: Daniel -- 'God is my judge', an Israelite leader in Babylon “Your God אֱלָהֲכ֗וֹן (’ĕ·lā·hă·ḵō·wn) Noun - masculine singular construct | second person masculine plural Strong's 426: God is truly מִן־ (min-) Preposition Strong's 4481: From, out of, by, by reason of, at, more than the God אֱלָ֧הּ (’ĕ·lāh) Noun - masculine singular construct Strong's 426: God of gods אֱלָהִ֛ין (’ĕ·lā·hîn) Noun - masculine plural Strong's 426: God and Lord וּמָרֵ֥א (ū·mā·rê) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 4756: Lord -- lord of kings, מַלְכִ֖ין (mal·ḵîn) Noun - masculine plural Strong's 4430: A king a revealer וְגָלֵ֣ה (wə·ḡā·lêh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 1541: To denude, to exile, to reveal of mysteries, רָזִ֑ין (rā·zîn) Noun - masculine plural Strong's 7328: To attenuate, hide, a mystery since דִּ֣י (dî) Pronoun - relative Strong's 1768: Who, which, that, because you were able יְכֵ֔לְתָּ (yə·ḵê·lə·tā) Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strong's 3202: To be able to reveal לְמִגְלֵ֖א (lə·miḡ·lê) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 1541: To denude, to exile, to reveal this דְנָֽה׃ (ḏə·nāh) Pronoun - masculine singular Strong's 1836: This mystery.” רָזָ֥ה (rā·zāh) Noun - masculine singular determinate Strong's 7328: To attenuate, hide, a mystery |
    |