Parallel Strong's Berean Study BibleThen the king promoted Daniel and gave him many generous gifts. He made him ruler over the entire province of Babylon and chief administrator over all the wise men of Babylon. Young's Literal Translation {A116.htm" title="{A116">Then{A9988.htm" title="{A9988"> the{A4430.htm" title="{A4430"> king{A1841.htm" title="{A1841"> hath made Daniel{A7236.htm" title="{A7236"> great{A9989.htm" title="{A9989">, and{A7690.htm" title="{A7690"> many{A7229.htm" title="{A7229"> great{A4978.htm" title="{A4978"> gifts{A3052.htm" title="{A3052"> he hath given{A9987.htm" title="{A9987"> to{A9927.htm" title="{A9927"> him{A9989.htm" title="{A9989">, and{A9927.htm" title="{A9927"> hath caused him{A7981.htm" title="{A7981"> to rule{A5922.htm" title="{A5922"> over{A3606.htm" title="{A3606"> all{A4083.htm" title="{A4083"> the province{A895.htm" title="{A895"> of Babylon{A9989.htm" title="{A9989">, and{A7229.htm" title="{A7229"> chief{A5460.htm" title="{A5460"> of the perfects{A5922.htm" title="{A5922"> over{A3606.htm" title="{A3606"> all{A2445.htm" title="{A2445"> the wise men{A895.htm" title="{A895"> of Babylon. King James Bible Then the king made Daniel a great man, and gave him many great gifts, and made him ruler over the whole province of Babylon, and chief of the governors over all the wise [men] of Babylon. Hebrew Thenאֱדַ֨יִן (’ĕ·ḏa·yin) Adverb Strong's 116: Then, thereupon the king מַלְכָּ֜א (mal·kā) Noun - masculine singular determinate Strong's 4430: A king promoted רַבִּ֗י (rab·bî) Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular Strong's 7236: To grow great Daniel לְדָנִיֵּ֣אל (lə·ḏā·nî·yêl) Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 1841: Daniel -- 'God is my judge', an Israelite leader in Babylon and gave יְהַב־ (yə·haḇ-) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 3052: To give, to put, imperatively, come him many שַׂגִּיאָן֙ (śag·gî·’ān) Adjective - feminine plural Strong's 7690: Great, much generous וְרַב־ (wə·raḇ-) Conjunctive waw | Adjective - masculine singular construct Strong's 7229: Abundant gifts. וּמַתְּנָ֨ן (ū·mat·tə·nān) Conjunctive waw | Noun - feminine plural Strong's 4978: A present, a sacrificial offering, a bribe He made him ruler וְהַ֨שְׁלְטֵ֔הּ (wə·haš·lə·ṭêh) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular | third person masculine singular Strong's 7981: To dominate, govern, to permit over עַ֖ל (‘al) Preposition Strong's 5922: Above, over, upon, against the entire כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3606: The whole, all, any, every province מְדִינַ֣ת (mə·ḏî·naṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 4083: A judgeship, jurisdiction, a district, a region of Babylon בָּבֶ֑ל (bā·ḇel) Noun - proper - feminine singular Strong's 895: Babylon -- an eastern Mediterranean empire and its capital city and administrator סִגְנִ֔ין (siḡ·nîn) Noun - masculine plural Strong's 5460: A prefect of a, province over עַ֖ל (‘al) Preposition Strong's 5922: Above, over, upon, against all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3606: The whole, all, any, every the wise men חַכִּימֵ֥י (ḥak·kî·mê) Noun - masculine plural construct Strong's 2445: Wise, a Magian of Babylon. בָבֶֽל׃ (ḇā·ḇel) Noun - proper - feminine singular Strong's 895: Babylon -- an eastern Mediterranean empire and its capital city |
    |