Parallel Strong's Berean Study Bibleand when the satraps, prefects, governors, and royal advisers had gathered around, they saw that the fire had no effect on the bodies of these men. Not a hair of their heads was singed, their robes were unaffected, and there was no smell of fire on them. Young's Literal Translation {A9989.htm" title="{A9989">and{A3673.htm" title="{A3673"> gathered together{A9988.htm" title="{A9988">, the{A324.htm" title="{A324"> satraps{A9988.htm" title="{A9988">, the{A5460.htm" title="{A5460"> prefects{A9989.htm" title="{A9989">, and{A9988.htm" title="{A9988"> the{A6347.htm" title="{A6347"> governors{A9989.htm" title="{A9989">, and{A1907.htm" title="{A1907"> the counsellors{A9988.htm" title="{A9988"> of the{A4430.htm" title="{A4430"> king{A2370.htm" title="{A2370">, are seeing{A479.htm" title="{A479"> these{A1400.htm" title="{A1400"> men{A1768.htm" title="{A1768">, that{A9988.htm" title="{A9988"> the{A5135.htm" title="{A5135"> fire{A3809.htm" title="{A3809"> hath no{A7981.htm" title="{A7981"> power{A9986.htm" title="{A9986"> over{A9926.htm" title="{A9926"> their{A1655.htm" title="{A1655"> bodies{A9989.htm" title="{A9989">, and{A8177.htm" title="{A8177"> the hair{A9926.htm" title="{A9926"> of their{A7217.htm" title="{A7217"> head{A3809.htm" title="{A3809"> hath not{A2761.htm" title="{A2761"> been singed{A9989.htm" title="{A9989">, and{A9926.htm" title="{A9926"> their{A5622.htm" title="{A5622"> coats{A3809.htm" title="{A3809"> have not{A8133.htm" title="{A8133"> changed{A9989.htm" title="{A9989">, and{A7382.htm" title="{A7382"> the smell{A5135.htm" title="{A5135"> of fire{A3809.htm" title="{A3809"> hath not{A5709.htm" title="{A5709"> passed{A9986.htm" title="{A9986"> on{A9926.htm" title="{A9926"> them. King James Bible And the princes, governors, and captains, and the king's counsellors, being gathered together, saw these men, upon whose bodies the fire had no power, nor was an hair of their head singed, neither were their coats changed, nor the smell of fire had passed on them. Hebrew and when the satraps,אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֞א (’ă·ḥaš·dar·pə·nay·yā) Noun - masculine plural determinate Strong's 324: A satrap, governor, of a, main province prefects, סִגְנַיָּ֣א (siḡ·nay·yā) Noun - masculine plural determinate Strong's 5460: A prefect of a, province governors, וּפַחֲוָתָא֮ (ū·p̄a·ḥă·wā·ṯā) Conjunctive waw | Noun - masculine plural determinate Strong's 6347: A governor and royal מַלְכָּא֒ (mal·kā) Noun - masculine singular determinate Strong's 4430: A king advisers וְהַדָּבְרֵ֣י (wə·had·dā·ḇə·rê) Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct Strong's 1907: Counselor, minister had gathered around, וּ֠מִֽתְכַּנְּשִׁין (ū·miṯ·kan·nə·šîn) Conjunctive waw | Verb - Hitpael - Participle - masculine plural Strong's 3673: To assemble they saw חָזַ֣יִן (ḥā·za·yin) Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 2370: To gaze upon, mentally to dream, be usual that the fire נוּרָ֜א (nū·rā) Noun - common singulard Strong's 5135: A fire had no לָֽא־ (lā-) Adverb - Negative particle Strong's 3809: Not, no effect שְׁלֵ֨ט (šə·lêṭ) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 7981: To dominate, govern, to permit on the bodies בְּגֶשְׁמְה֗וֹן (bə·ḡeš·mə·hō·wn) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strong's 1655: The body, a hard rain) of these אִלֵּ֡ךְ (’il·lêḵ) Pronoun - common plural Strong's 479: These men: לְגֻבְרַיָּ֣א (lə·ḡuḇ·ray·yā) Preposition-l | Noun - masculine plural determinate Strong's 1400: A person Not לָ֣א (lā) Adverb - Negative particle Strong's 3809: Not, no a hair וּשְׂעַ֤ר (ū·śə·‘ar) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 8177: Hair of their heads רֵֽאשְׁהוֹן֙ (rê·šə·hō·wn) Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strong's 7217: The head, the sum was singed, הִתְחָרַ֔ךְ (hiṯ·ḥā·raḵ) Verb - Hitpael - Perfect - third person masculine singular Strong's 2761: To scorch their robes וְסָרְבָּלֵיה֖וֹן (wə·sā·rə·bā·lê·hō·wn) Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strong's 5622: Probably a mantle were unaffected, לָ֣א (lā) Adverb - Negative particle Strong's 3809: Not, no and there was no לָ֥א (lā) Adverb - Negative particle Strong's 3809: Not, no smell וְרֵ֣יחַ (wə·rê·aḥ) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 7382: A smell of fire on them. נ֔וּר (nūr) Noun - common singular Strong's 5135: A fire |
    |