Parallel Strong's Berean Study BibleFor a time, Daniel, who was also known as Belteshazzar, was perplexed, and his thoughts alarmed him. So the king said, “Belteshazzar, do not let the dream or its interpretation alarm you.” “My lord,” replied Belteshazzar, “may the dream apply to those who hate you, and its interpretation to your enemies! Young's Literal Translation {A116.htm" title="{A116">‘Then{A1841.htm" title="{A1841"> Daniel{A1768.htm" title="{A1768">, whose{A8036.htm" title="{A8036"> name{A1096.htm" title="{A1096"> [is] Belteshazzar{A8075.htm" title="{A8075">, hath been astonished{A9985.htm" title="{A9985"> about{A2298.htm" title="{A2298"> one{A8160.htm" title="{A8160"> hour{A9989.htm" title="{A9989">, and{A9927.htm" title="{A9927"> his{A7476.htm" title="{A7476"> thoughts{A927.htm" title="{A927"> do trouble{A9927.htm" title="{A9927"> him{A9988.htm" title="{A9988">; the{A4430.htm" title="{A4430"> king{A6032.htm" title="{A6032"> hath answered{A9989.htm" title="{A9989"> and{A560.htm" title="{A560"> said{A1096.htm" title="{A1096">, O Belteshazzar{A409.htm" title="{A409">, let not{A9988.htm" title="{A9988"> the{A2493.htm" title="{A2493"> dream{A9989.htm" title="{A9989"> and{A9927.htm" title="{A9927"> its{A6591.htm" title="{A6591"> interpretation{A927.htm" title="{A927"> trouble{A9923.htm" title="{A9923"> thee{A1096.htm" title="{A1096">. Belteshazzar{A6032.htm" title="{A6032"> hath answered{A9989.htm" title="{A9989"> and{A560.htm" title="{A560"> said{A9921.htm" title="{A9921">, My{A4756.htm" title="{A4756"> lord{A9988.htm" title="{A9988">, the{A2493.htm" title="{A2493"> dream{A9987.htm" title="{A9987">—to{A8131.htm" title="{A8131"> those hating{A9923.htm" title="{A9923"> thee{A9989.htm" title="{A9989">, and{A9927.htm" title="{A9927"> its{A6591.htm" title="{A6591"> interpretation{A9987.htm" title="{A9987">—to{A9923.htm" title="{A9923"> thine{A6146.htm" title="{A6146"> enemies! King James Bible Then Daniel, whose name [was] Belteshazzar, was astonied for one hour, and his thoughts troubled him. The king spake, and said, Belteshazzar, let not the dream, or the interpretation thereof, trouble thee. Belteshazzar answered and said, My lord, the dream [be] to them that hate thee, and the interpretation thereof to thine enemies. Hebrew Forאֱדַ֨יִן (’ĕ·ḏa·yin) Adverb Strong's 116: Then, thereupon a חֲדָ֔ה (ḥă·ḏāh) Number - feminine singular Strong's 2298: As card, one, single, first, at once time, כְּשָׁעָ֣ה (kə·šā·‘āh) Preposition-k | Noun - feminine singular Strong's 8160: A brief time, moment Daniel, דָּֽנִיֵּ֜אל (dā·nî·yêl) Noun - proper - masculine singular Strong's 1841: Daniel -- 'God is my judge', an Israelite leader in Babylon who דִּֽי־ (dî-) Pronoun - relative Strong's 1768: Who, which, that, because was also known as שְׁמֵ֣הּ (šə·mêh) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 8036: A name Belteshazzar, בֵּלְטְשַׁאצַּ֗ר (bê·lə·ṭə·šaṣ·ṣar) Noun - proper - masculine singular Strong's 1096: Belteshazzar -- Babylonian name of Daniel was perplexed, אֶשְׁתּוֹמַם֙ (’eš·tō·w·mam) Verb - Pual - Perfect - third person masculine singular Strong's 8075: To stun, devastate, stupefy and his thoughts וְרַעְיֹנֹ֖הִי (wə·ra‘·yō·nō·hî) Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 7476: A grasp, mental conception alarmed him. יְבַהֲלֻנֵּ֑הּ (yə·ḇa·hă·lun·nêh) Verb - Piel - Imperfect - third person masculine plural | third person masculine singular Strong's 927: To terrify, hasten So the king מַלְכָּ֜א (mal·kā) Noun - masculine singular determinate Strong's 4430: A king said, עָנֵ֨ה (‘ā·nêh) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 6032: To answer “Belteshazzar, בֵּלְטְשַׁאצַּר֙ (bê·lə·ṭə·šaṣ·ṣar) Noun - proper - masculine singular Strong's 1096: Belteshazzar -- Babylonian name of Daniel do not אַֽל־ (’al-) Adverb - Negative particle Strong's 409: Not, once, nothing let the dream חֶלְמָ֤א (ḥel·mā) Noun - masculine singular determinate Strong's 2493: A dream or its interpretation וּפִשְׁרֵא֙ (ū·p̄iš·rê) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 6591: An interpretation alarm you.” יְבַהֲלָ֔ךְ (yə·ḇa·hă·lāḵ) Verb - Piel - Imperfect Jussive - third person masculine singular | second person masculine singular Strong's 927: To terrify, hasten “My lord,” מָרִ֕י (mā·rî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 4756: Lord -- lord replied עָנֵ֤ה (‘ā·nêh) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 6032: To answer Belteshazzar, בֵלְטְשַׁאצַּר֙ (ḇê·lə·ṭə·šaṣ·ṣar) Noun - proper - masculine singular Strong's 1096: Belteshazzar -- Babylonian name of Daniel “may the dream חֶלְמָ֥א (ḥel·mā) Noun - masculine singular determinate Strong's 2493: A dream apply to those who hate you, לְשָֽׂנְאָ֖ךְ (lə·śā·nə·’āḵ) Preposition-l | Verb - Qal - Participle - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 8131: To hate and its interpretation וּפִשְׁרֵ֥הּ (ū·p̄iš·rêh) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 6591: An interpretation to your enemies! לְעָרָֽךְ׃ (lə·‘ā·rāḵ) Preposition-l | Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 6146: A foe |
    |