Parallel Strong's Berean Study BibleAt that moment the sentence against Nebuchadnezzar was fulfilled. He was driven away from mankind. He ate grass like an ox, and his body was drenched with the dew of heaven, until his hair grew like the feathers of an eagle and his nails like the claws of a bird. Young's Literal Translation {A9988.htm" title="{A9988">‘In that{A8160.htm" title="{A8160"> hour{A9988.htm" title="{A9988"> the{A4406.htm" title="{A4406"> thing{A5487.htm" title="{A5487"> hath been fulfilled{A5922.htm" title="{A5922"> on{A5020.htm" title="{A5020"> Nebuchadnezzar{A9989.htm" title="{A9989">, and{A4481.htm" title="{A4481"> from{A606.htm" title="{A606"> men{A2957.htm" title="{A2957"> he is driven{A9989.htm" title="{A9989">, and{A9988.htm" title="{A9988"> the{A6212.htm" title="{A6212"> herb{A9985.htm" title="{A9985"> as{A8450.htm" title="{A8450"> oxen{A399.htm" title="{A399"> he eateth{A9989.htm" title="{A9989">, and{A4481.htm" title="{A4481"> by{A2920.htm" title="{A2920"> the dew{A9988.htm" title="{A9988"> of the{A8065.htm" title="{A8065"> heavens{A9927.htm" title="{A9927"> his{A1655.htm" title="{A1655"> body{A6647.htm" title="{A6647"> is wet{A5705.htm" title="{A5705">, till{A1768.htm" title="{A1768"> that{A9927.htm" title="{A9927"> his{A8177.htm" title="{A8177"> hair{A9985.htm" title="{A9985"> as{A5403.htm" title="{A5403"> eagles’{A7236.htm" title="{A7236"> hath become great{A9989.htm" title="{A9989">, and{A9927.htm" title="{A9927"> his{A2953.htm" title="{A2953"> nails{A9985.htm" title="{A9985"> as{A6853.htm" title="{A6853"> birds.’ King James Bible The same hour was the thing fulfilled upon Nebuchadnezzar: and he was driven from men, and did eat grass as oxen, and his body was wet with the dew of heaven, till his hairs were grown like eagles' [feathers], and his nails like birds' [claws]. Hebrew At that momentשַׁעֲתָ֗א (ša·‘ă·ṯā) Noun - feminine singular determinate Strong's 8160: A brief time, moment the sentence מִלְּתָא֮ (mil·lə·ṯā) Noun - feminine singular determinate Strong's 4406: A word, command, discourse, subject against עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5922: Above, over, upon, against Nebuchadnezzar נְבוּכַדְנֶצַּר֒ (nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar) Noun - proper - masculine singular Strong's 5020: Nebuchadnezzar -- a Babylonian king was fulfilled. סָ֣פַת (sā·p̄aṯ) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's 5487: To come to an end He was driven away טְרִ֔יד (ṭə·rîḏ) Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular Strong's 2957: To chase away from וּמִן־ (ū·min-) Conjunctive waw | Preposition Strong's 4481: From, out of, by, by reason of, at, more than mankind. אֲנָשָׁ֣א (’ă·nā·šā) Noun - masculine singular determinate Strong's 606: Man, mankind He ate יֵאכֻ֔ל (yê·ḵul) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 399: To eat, devour grass וְעִשְׂבָּ֤א (wə·‘iś·bā) Conjunctive waw | Noun - masculine singular determinate Strong's 6211: A moth like cattle, כְתוֹרִין֙ (ḵə·ṯō·w·rîn) Preposition-k | Noun - masculine plural Strong's 8450: A bullock and his body גִּשְׁמֵ֣הּ (giš·mêh) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 1655: The body, a hard rain) was drenched יִצְטַבַּ֑ע (yiṣ·ṭab·ba‘) Verb - Hitpael - Imperfect - third person masculine singular Strong's 6647: To dip, wet with the dew וּמִטַּ֥ל (ū·miṭ·ṭal) Conjunctive waw | Preposition Strong's 2920: Dew of heaven, שְׁמַיָּ֖א (šə·may·yā) Noun - mdd Strong's 8065: The sky until עַ֣ד (‘aḏ) Preposition Strong's 5705: Even to, until his hair שַׂעְרֵ֛הּ (śa‘·rêh) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 8177: Hair grew רְבָ֖ה (rə·ḇāh) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 7236: To grow great like [the feathers of] an eagle כְּנִשְׁרִ֥ין (kə·niš·rîn) Preposition-k | Noun - masculine plural Strong's 5403: An eagle and his nails וְטִפְר֥וֹהִי (wə·ṭip̄·rō·w·hî) Conjunctive waw | Noun - feminine plural construct | third person masculine singular Strong's 2953: A finger-nail, a hoof, claw like [the claws of] a bird. כְצִפְּרִֽין׃ (ḵə·ṣip·pə·rîn) Preposition-k | Noun - feminine plural Strong's 6853: A bird |
    |