Parallel Strong's Berean Study BibleAnd just as the LORD our God had commanded us, we set out from Horeb and went toward the hill country of the Amorites, through all the vast and terrifying wilderness you have seen. When we reached Kadesh-barnea, Young's Literal Translation ‘And we journey from Horeb, and go [through] all that great and fearful wilderness which ye have seen—the way of the hill-country of the Amorite, as Jehovah our God hath commanded us, and we come in unto Kadesh-Barnea. King James Bible And when we departed from Horeb, we went through all that great and terrible wilderness, which ye saw by the way of the mountain of the Amorites, as the LORD our God commanded us; and we came to Kadeshbarnea. Hebrew And just asאֲשֶׁ֣ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that the LORD יְהוָ֥ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel our God אֱלֹהֵ֖ינוּ (’ĕ·lō·hê·nū) Noun - masculine plural construct | first person common plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative had commanded us, צִוָּ֛ה (ṣiw·wāh) Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular Strong's 6680: To lay charge (upon), give charge (to), command, order we set out וַנִּסַּ֣ע (wan·nis·sa‘) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common plural Strong's 5265: To pull up, the tent-pins, start on a, journey from Horeb מֵחֹרֵ֗ב (mê·ḥō·rêḇ) Preposition-m | Noun - proper - feminine singular Strong's 2722: Horeb -- 'waste', a mountain in Sinai and went וַנֵּ֡לֶךְ (wan·nê·leḵ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common plural Strong's 1980: To go, come, walk toward דֶּ֚רֶךְ (de·reḵ) Noun - common singular construct Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action the hill country הַ֣ר (har) Noun - masculine singular construct Strong's 2022: Mountain, hill, hill country of the Amorites, הָֽאֱמֹרִ֔י (hā·’ĕ·mō·rî) Article | Noun - proper - masculine singular Strong's 567: Amorites -- perhaps 'mountain dwellers', a Canaanite tribe through all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the vast הַגָּדוֹל֩ (hag·gā·ḏō·wl) Article | Adjective - masculine singular Strong's 1419: Great, older, insolent and terrifying וְהַנּוֹרָ֨א (wə·han·nō·w·rā) Conjunctive waw, Article | Verb - Nifal - Participle - masculine singular Strong's 3372: To fear, to revere, caus, to frighten wilderness הַמִּדְבָּ֣ר (ham·miḏ·bār) Article | Noun - masculine singular Strong's 4057: A pasture, a desert, speech you have seen. רְאִיתֶ֗ם (rə·’î·ṯem) Verb - Qal - Perfect - second person masculine plural Strong's 7200: To see When we reached וַנָּבֹ֕א (wan·nā·ḇō) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common plural Strong's 935: To come in, come, go in, go Kadesh-barnea, בַּרְנֵֽעַ׃ (bar·nê·a‘) Noun - proper - feminine singular Strong's 6947: Kadesh-barnea -- a place in the desert |
    |