Parallel Strong's Berean Study Bibleand in the wilderness, where the LORD your God carried you, as a man carries his son, all the way by which you traveled until you reached this place.” Young's Literal Translation and in the wilderness, where thou hast seen that Jehovah thy God hath borne thee as a man beareth his son, in all the way which ye have gone, till your coming in unto this place. King James Bible And in the wilderness, where thou hast seen how that the LORD thy God bare thee, as a man doth bear his son, in all the way that ye went, until ye came into this place. Hebrew [and]רָאִ֔יתָ (rā·’î·ṯā) Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strong's 7200: To see in the wilderness, וּבַמִּדְבָּר֙ (ū·ḇam·miḏ·bār) Conjunctive waw, Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 4057: A pasture, a desert, speech where אֲשֶׁ֣ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that the LORD יְהוָ֣ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel your God אֱלֹהֶ֔יךָ (’ĕ·lō·he·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative carried you, נְשָׂאֲךָ֙ (nə·śā·’ă·ḵā) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular | second person masculine singular Strong's 5375: To lift, carry, take as אֲשֶׁ֤ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that a man אִ֖ישׁ (’îš) Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person carries יִשָּׂא־ (yiś·śā-) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 5375: To lift, carry, take his son, בְּנ֑וֹ (bə·nōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 1121: A son all בְּכָל־ (bə·ḵāl) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the way הַדֶּ֙רֶךְ֙ (had·de·reḵ) Article | Noun - common singular Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action by which אֲשֶׁ֣ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that you traveled הֲלַכְתֶּ֔ם (hă·laḵ·tem) Verb - Qal - Perfect - second person masculine plural Strong's 1980: To go, come, walk until עַד־ (‘aḏ-) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while you reached בֹּאֲכֶ֖ם (bō·’ă·ḵem) Verb - Qal - Infinitive construct | second person masculine plural Strong's 935: To come in, come, go in, go this הַזֶּֽה׃ (haz·zeh) Article | Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that place.” הַמָּק֥וֹם (ham·mā·qō·wm) Article | Noun - masculine singular Strong's 4725: A standing, a spot, a condition |
    |