Parallel Strong's Berean Study BibleIf your very own brother, or your son or daughter, or the wife you embrace, or your closest friend secretly entices you, saying, “Let us go and worship other gods” (which neither you nor your fathers have known, Young's Literal Translation ‘When thy brother—son of thy mother, or thy son, or thy daughter, or the wife of thy bosom, or thy friend who [is] as thine own soul—doth move thee, in secret, saying, Let us go and serve other gods—(which thou hast not known, thou and thy fathers, King James Bible If thy brother, the son of thy mother, or thy son, or thy daughter, or the wife of thy bosom, or thy friend, which [is] as thine own soul, entice thee secretly, saying, Let us go and serve other gods, which thou hast not known, thou, nor thy fathers; Hebrew Ifכִּ֣י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction your very own brother, אָחִ֣יךָ (’ā·ḥî·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 251: A brother, ) or אֽוֹ־ (’ōw-) Conjunction Strong's 176: Desire, if your son בִנְךָ֨ (ḇin·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 1121: A son or אֽוֹ־ (’ōw-) Conjunction Strong's 176: Desire, if daughter, בִתְּךָ֜ (ḇit·tə·ḵā) Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 1323: A daughter or א֣וֹ ׀ (’ōw) Conjunction Strong's 176: Desire, if the wife אֵ֣שֶׁת (’ê·šeṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 802: Woman, wife, female you embrace, חֵיקֶ֗ךָ (ḥê·qe·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 2436: The bosom or א֧וֹ (’ōw) Conjunction Strong's 176: Desire, if your closest friend רֵֽעֲךָ֛ (rê·‘ă·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 7453: Friend, companion, fellow secretly בַּסֵּ֣תֶר (bas·sê·ṯer) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 5643: A covering, hiding place, secrecy entices you, יְסִֽיתְךָ֡ (yə·sî·ṯə·ḵā) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular | second person masculine singular Strong's 5496: To prick, stimulate, to seduce saying, לֵאמֹ֑ר (lê·mōr) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 559: To utter, say “Let us go נֵֽלְכָ֗ה (nê·lə·ḵāh) Verb - Qal - Imperfect Cohortative - first person common plural Strong's 1980: To go, come, walk and worship וְנַֽעַבְדָה֙ (wə·na·‘aḇ·ḏāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect Cohortative - first person common plural Strong's 5647: To work, to serve, till, enslave other אֲחֵרִ֔ים (’ă·ḥê·rîm) Adjective - masculine plural Strong's 312: Hinder, next, other gods” אֱלֹהִ֣ים (’ĕ·lō·hîm) Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative (which אֲשֶׁ֥ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that neither you אַתָּ֖ה (’at·tāh) Pronoun - second person masculine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you nor לֹ֣א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no your fathers וַאֲבֹתֶֽיךָ׃ (wa·’ă·ḇō·ṯe·ḵā) Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 1: Father have known, יָדַ֔עְתָּ (yā·ḏa‘·tā) Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strong's 3045: To know |
    |