Parallel Strong's Berean Study BibleYou may collect something from a foreigner, but you must forgive whatever your brother owes you. Young's Literal Translation of the stranger thou mayest exact, and that which is thine with thy brother doth thy hand release; King James Bible Of a foreigner thou mayest exact [it again]: but [that] which is thine with thy brother thine hand shall release; Hebrew You may collectתִּגֹּ֑שׂ (tig·gōś) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 5065: To drive, to tax, harass, tyrannize something from a foreigner, הַנָּכְרִ֖י (han·nā·ḵə·rî) Article | Adjective - masculine singular Strong's 5237: Foreign, alien but you יָדֶֽךָ׃ (yā·ḏe·ḵā) Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 3027: A hand must forgive תַּשְׁמֵ֥ט (taš·mêṭ) Verb - Hifil - Imperfect Jussive - third person feminine singular Strong's 8058: To fling down, to jostle, to let alone, desist, remit whatever וַאֲשֶׁ֨ר (wa·’ă·šer) Conjunctive waw | Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that your brother אָחִ֖יךָ (’ā·ḥî·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 251: A brother, ) owes you. יִהְיֶ֥ה (yih·yeh) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be |
    |