Deuteronomy 15:4
Parallel Strong's
Berean Study Bible
There will be no poor among you, however, because the LORD will surely bless you in the land that the LORD your God is giving you to possess as an inheritance,

Young's Literal Translation
only when there is no needy one with thee, for Jehovah doth greatly bless thee in the land which Jehovah thy God is giving to thee—an inheritance to possess it.

King James Bible
Save when there shall be no poor among you; for the LORD shall greatly bless thee in the land which the LORD thy God giveth thee [for] an inheritance to possess it:

Hebrew
There will be
יִֽהְיֶה־ (yih·yeh-)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be

no
לֹ֥א (lō)
Adverb - Negative particle
Strong's 3808: Not, no

poor among you,
אֶבְי֑וֹן (’eḇ·yō·wn)
Adjective - masculine singular
Strong's 34: In want, needy, poor

however,
אֶ֕פֶס (’e·p̄es)
Noun - masculine singular construct
Strong's 657: Cessation, an end, no further, the ankle, foot

because
כִּֽי־ (kî-)
Conjunction
Strong's 3588: A relative conjunction

the LORD
יְהוָ֔ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

will surely bless you
בָרֵ֤ךְ (ḇā·rêḵ)
Verb - Piel - Infinitive absolute
Strong's 1288: To kneel, to bless God, man, to curse

in the land
בָּאָ֕רֶץ (bā·’ā·reṣ)
Preposition-b, Article | Noun - feminine singular
Strong's 776: Earth, land

the LORD
יְהוָ֣ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

your God
אֱלֹהֶ֔יךָ (’ĕ·lō·he·ḵā)
Noun - masculine plural construct | second person masculine singular
Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative

is giving
נֹֽתֵן־ (nō·ṯên-)
Verb - Qal - Participle - masculine singular
Strong's 5414: To give, put, set

you
לְךָ֥ (lə·ḵā)
Preposition | second person masculine singular
Strong's Hebrew

to possess
לְרִשְׁתָּֽהּ׃ (lə·riš·tāh)
Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct | third person feminine singular
Strong's 3423: To occupy, to seize, to rob, to inherit, to expel, to impoverish, to ruin

as an inheritance,
נַחֲלָ֖ה (na·ḥă·lāh)
Noun - feminine singular
Strong's 5159: Something inherited, occupancy, an heirloom, an estate, patrimony, portion

                                                                                                                                                                                                                                                           
BibleApps.com


Deuteronomy 15:3
Top of Page
Top of Page