Parallel Strong's Berean Study BibleHowever, in the cities of the nations that the LORD your God is giving you as an inheritance, you must not leave alive anything that breathes. Young's Literal Translation ‘Only, of the cities of these peoples which Jehovah thy God is giving to thee [for] an inheritance, thou dost not keep alive any breathing; King James Bible But of the cities of these people, which the LORD thy God doth give thee [for] an inheritance, thou shalt save alive nothing that breatheth: Hebrew However,רַ֗ק (raq) Adverb Strong's 7535: But, even, except, howbeit howsoever, at the least, nevertheless in the cities מֵעָרֵ֤י (mê·‘ā·rê) Preposition-m | Noun - feminine plural construct Strong's 5892: Excitement of the הָאֵ֔לֶּה (hā·’êl·leh) Article | Pronoun - common plural Strong's 428: These, those nations הָֽעַמִּים֙ (hā·‘am·mîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock that אֲשֶׁר֙ (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that the LORD יְהוָ֣ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel your God אֱלֹהֶ֔יךָ (’ĕ·lō·he·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative is giving נֹתֵ֥ן (nō·ṯên) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 5414: To give, put, set you לְךָ֖ (lə·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's Hebrew as an inheritance, נַחֲלָ֑ה (na·ḥă·lāh) Noun - feminine singular Strong's 5159: Something inherited, occupancy, an heirloom, an estate, patrimony, portion you must not leave alive תְחַיֶּ֖ה (ṯə·ḥay·yeh) Verb - Piel - Imperfect - second person masculine singular Strong's 2421: To live, to revive anything כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every that breathes. נְשָׁמָֽה׃ (nə·šā·māh) Noun - feminine singular Strong's 5397: A puff, wind, angry, vital breath, divine inspiration, intellect, an animal |
    |