Parallel Strong's Berean Study BibleIf a man encounters a virgin who is not pledged in marriage, and he seizes her and lies with her, and they are discovered, Young's Literal Translation ‘When a man findeth a damsel, a virgin who is not betrothed, and hath caught her, and lain with her, and they have been found, King James Bible If a man find a damsel [that is] a virgin, which is not betrothed, and lay hold on her, and lie with her, and they be found; Hebrew Ifכִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction a man אִ֗ישׁ (’îš) Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person encounters יִמְצָ֣א (yim·ṣā) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 4672: To come forth to, appear, exist, to attain, find, acquire, to occur, meet, be present a virgin בְתוּלָה֙ (ḇə·ṯū·lāh) Noun - feminine singular Strong's 1330: A virgin, sometimes, a bride who אֲשֶׁ֣ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that is not לֹא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no pledged in marriage, אֹרָ֔שָׂה (’ō·rā·śāh) Verb - Pual - Perfect - third person feminine singular Strong's 781: To engage for, matrimony and he overpowers her וּתְפָשָׂ֖הּ (ū·ṯə·p̄ā·śāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular | third person feminine singular Strong's 8610: To manipulate, seize, chiefly to capture, wield, to overlay, to use unwarrantably and rapes וְשָׁכַ֣ב (wə·šā·ḵaḇ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 7901: To lie down her, עִמָּ֑הּ (‘im·māh) Preposition | third person feminine singular Strong's 5973: With, equally with and they are discovered, וְנִמְצָֽאוּ׃ (wə·nim·ṣā·’ū) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 4672: To come forth to, appear, exist, to attain, find, acquire, to occur, meet, be present |
    |