Parallel Strong's Berean Study BibleIf you see your brother’s donkey or ox fallen on the road, you must not ignore it; you must help him lift it up. Young's Literal Translation ‘Thou dost not see the ass of thy brother, or his ox, falling in the way, and hast hid thyself from them; thou dost certainly raise [them] up with him. King James Bible Thou shalt not see thy brother's ass or his ox fall down by the way, and hide thyself from them: thou shalt surely help him to lift [them] up again. Hebrew If you seeתִרְאֶה֩ (ṯir·’eh) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 7200: To see your brother’s אָחִ֜יךָ (’ā·ḥî·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 251: A brother, ) donkey חֲמ֨וֹר (ḥă·mō·wr) Noun - masculine singular construct Strong's 2543: A male ass or א֤וֹ (’ōw) Conjunction Strong's 176: Desire, if ox שׁוֹרוֹ֙ (šō·w·rōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 7794: A head of cattle (bullock, ox, etcetera) fallen נֹפְלִ֣ים (nō·p̄ə·lîm) Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 5307: To fall, lie on the road, בַּדֶּ֔רֶךְ (bad·de·reḵ) Preposition-b, Article | Noun - common singular Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action you must not לֹא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no ignore it; וְהִתְעַלַּמְתָּ֖ (wə·hiṯ·‘al·lam·tā) Conjunctive waw | Verb - Hitpael - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strong's 5956: To veil from sight, conceal you must help him lift it up. הָקֵ֥ם (hā·qêm) Verb - Hifil - Infinitive absolute Strong's 6965: To arise, stand up, stand |
    |