Parallel Strong's Berean Study BibleIf you build a new house, you are to construct a railing around your roof, so that you do not bring bloodguilt on your house if someone falls from it. Young's Literal Translation ‘When thou buildest a new house, then thou hast made a parapet to thy roof, and thou dost not put blood on thy house when one falleth from it. King James Bible When thou buildest a new house, then thou shalt make a battlement for thy roof, that thou bring not blood upon thine house, if any man fall from thence. Hebrew Ifכִּ֤י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction you build תִבְנֶה֙ (ṯiḇ·neh) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 1129: To build a new חָדָ֔שׁ (ḥā·ḏāš) Adjective - masculine singular Strong's 2319: New house, בַּ֣יִת (ba·yiṯ) Noun - masculine singular Strong's 1004: A house you are to construct וְעָשִׂ֥יתָ (wə·‘ā·śî·ṯā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strong's 6213: To do, make a railing מַעֲקֶ֖ה (ma·‘ă·qeh) Noun - masculine singular Strong's 4624: A parapet around your roof, לְגַגֶּ֑ךָ (lə·ḡag·ge·ḵā) Preposition-l | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 1406: A roof, the top of an altar so that you do not וְלֹֽא־ (wə·lō-) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no bring תָשִׂ֤ים (ṯā·śîm) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 7760: Put -- to put, place, set bloodguilt דָּמִים֙ (dā·mîm) Noun - masculine plural Strong's 1818: Blood, of man, an animal, the juice of the grape, bloodshed on your house בְּבֵיתֶ֔ךָ (bə·ḇê·ṯe·ḵā) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 1004: A house if כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction someone יִפֹּ֥ל (yip·pōl) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 5307: To fall, lie falls הַנֹּפֵ֖ל (han·nō·p̄êl) Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 5307: To fall, lie from it. מִמֶּֽנּוּ׃ (mim·men·nū) Preposition | third person masculine singular Strong's 4480: A part of, from, out of |
    |