Parallel Strong's Berean Study Bibleand the second man hates her, writes her a certificate of divorce, hands it to her, and sends her away from his house, or if he dies, Young's Literal Translation and the latter man hath hated her, and written for her a writing of divorce, and given [it] into her hand, and sent her out of his house, or when the latter man dieth, who hath taken her to himself for a wife: King James Bible And [if] the latter husband hate her, and write her a bill of divorcement, and giveth [it] in her hand, and sendeth her out of his house; or if the latter husband die, which took her [to be] his wife; Hebrew and the secondהָאַחֲרוֹן֒ (hā·’a·ḥă·rō·wn) Article | Adjective - masculine singular Strong's 314: Hinder, late, last, western man הָאִ֣ישׁ (hā·’îš) Article | Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person hates her, וּשְׂנֵאָהּ֮ (ū·śə·nê·’āh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular | third person feminine singular Strong's 8130: To hate writes וְכָ֨תַב (wə·ḵā·ṯaḇ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 3789: To grave, to write her לָ֜הּ (lāh) Preposition | third person feminine singular Strong's Hebrew a certificate סֵ֤פֶר (sê·p̄er) Noun - masculine singular construct Strong's 5612: A missive, document, writing, book of divorce, כְּרִיתֻת֙ (kə·rî·ṯuṯ) Noun - feminine singular Strong's 3748: A cutting, divorce hands it to וְנָתַ֣ן (wə·nā·ṯan) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 5414: To give, put, set her, בְּיָדָ֔הּ (bə·yā·ḏāh) Preposition-b | Noun - feminine singular construct | third person feminine singular Strong's 3027: A hand and sends her away וְשִׁלְּחָ֖הּ (wə·šil·lə·ḥāh) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person masculine singular | third person feminine singular Strong's 7971: To send away, for, out from his house, מִבֵּית֑וֹ (mib·bê·ṯōw) Preposition-m | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 1004: A house or א֣וֹ (’ōw) Conjunction Strong's 176: Desire, if if כִ֤י (ḵî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction he dies, יָמוּת֙ (yā·mūṯ) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 4191: To die, to kill |
    |