Parallel Strong's Berean Study BibleWhen brothers dwell together and one of them dies without a son, the widow must not marry outside the family. Her husband’s brother is to take her as his wife and fulfill the duty of a brother-in-law for her. Young's Literal Translation ‘When brethren dwell together, and one of them hath died, and hath no son, the wife of the dead is not without to a strange man; her husband’s brother doth go in unto her, and hath taken her to him for a wife, and doth perform the duty of her husband’s brother; King James Bible If brethren dwell together, and one of them die, and have no child, the wife of the dead shall not marry without unto a stranger: her husband's brother shall go in unto her, and take her to him to wife, and perform the duty of an husband's brother unto her. Hebrew Whenכִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction brothers אַחִ֜ים (’a·ḥîm) Noun - masculine plural Strong's 251: A brother, ) dwell יֵשְׁב֨וּ (yê·šə·ḇū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry together יַחְדָּ֗ו (yaḥ·dāw) Adverb Strong's 3162: A unit, unitedly and one אַחַ֤ד (’a·ḥaḏ) Number - masculine singular Strong's 259: United, one, first of them מֵהֶם֙ (mê·hem) Preposition-m | Pronoun - third person masculine plural Strong's 1992: They dies וּמֵ֨ת (ū·mêṯ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 4191: To die, to kill without אֵֽין־ (’ên-) Adverb Strong's 369: A non-entity, a negative particle a son, וּבֵ֣ן (ū·ḇên) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 1121: A son the widow אֵֽשֶׁת־ (’ê·šeṯ-) Noun - feminine singular construct Strong's 802: Woman, wife, female must not לֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no marry תִהְיֶ֧ה (ṯih·yeh) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be outside [the family]. הַח֖וּצָה (ha·ḥū·ṣāh) Article | Noun - masculine singular | third person feminine singular Strong's 2351: Separate by a, wall, outside, outdoors Her husband’s brother יְבָמָהּ֙ (yə·ḇā·māh) Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strong's 2993: Husband's brother is to take her וּלְקָחָ֥הּ (ū·lə·qā·ḥāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular | third person feminine singular Strong's 3947: To take as his ל֛וֹ (lōw) Preposition | third person masculine singular Strong's Hebrew wife לְאִשָּׁ֖ה (lə·’iš·šāh) Preposition-l | Noun - feminine singular Strong's 802: Woman, wife, female and fulfill the duty of a brother-in-law for her. וְיִבְּמָֽהּ׃ (wə·yib·bə·māh) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person masculine singular | third person feminine singular Strong's 2992: To perform the duty of a husband's brother |
    |