Parallel Strong's Berean Study Biblethat He will set you high in praise and name and honor above all the nations He has made, and that you will be a holy people to the LORD your God, as He has promised. Young's Literal Translation so as to make thee uppermost above all the nations whom He hath made for a praise, and for a name, and for beauty, and for thy being a holy people to Jehovah thy God, as He hath spoken. King James Bible And to make thee high above all nations which he hath made, in praise, and in name, and in honour; and that thou mayest be an holy people unto the LORD thy God, as he hath spoken. Hebrew and that He will set youוּֽלְתִתְּךָ֣ (ū·lə·ṯit·tə·ḵā) Conjunctive waw, Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct | second person masculine singular Strong's 5414: To give, put, set high עֶלְי֗וֹן (‘el·yō·wn) Adjective - masculine singular Strong's 5945: An elevation, lofty, as title, the Supreme in praise לִתְהִלָּ֖ה (liṯ·hil·lāh) Preposition-l | Noun - feminine singular Strong's 8416: Praise, song of praise and name וּלְשֵׁ֣ם (ū·lə·šêm) Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - masculine singular Strong's 8034: A name and honor וּלְתִפְאָ֑רֶת (ū·lə·ṯip̄·’ā·reṯ) Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - feminine singular Strong's 8597: Beauty, glory above עַ֤ל (‘al) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the nations הַגּוֹיִם֙ (hag·gō·w·yim) Article | Noun - masculine plural Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts He has made, עָשָׂ֔ה (‘ā·śāh) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 6213: To do, make and that you will be וְלִֽהְיֹתְךָ֧ (wə·lih·yō·ṯə·ḵā) Conjunctive waw, Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct | second person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be a holy קָדֹ֛שׁ (qā·ḏōš) Adjective - masculine singular Strong's 6918: Sacred, God, an angel, a saint, a sanctuary people עַם־ (‘am-) Noun - masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock to the LORD לַיהוָ֥ה (Yah·weh) Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel your God אֱלֹהֶ֖יךָ (’ĕ·lō·he·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative as כַּאֲשֶׁ֥ר (ka·’ă·šer) Preposition-k | Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that He promised. דִּבֵּֽר׃ (dib·bêr) Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue |
    |