Deuteronomy 27:16
Parallel Strong's
Berean Study Bible
‘Cursed is he who dishonors his father or mother.’ And let all the people say, ‘Amen!’

Young's Literal Translation
‘Cursed [is] He who is making light of his father and his mother,—and all the people have said, Amen.

King James Bible
Cursed [be] he that setteth light by his father or his mother. And all the people shall say, Amen.

‘Cursed [is]
אָר֕וּר (’ā·rūr)
Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular
Strong's 779: To execrate

he who dishonors
מַקְלֶ֥ה (maq·leh)
Verb - Hifil - Participle - masculine singular
Strong's 7034: To be lightly esteemed or dishonored

his father
אָבִ֖יו (’ā·ḇîw)
Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strong's 1: Father

or mother.’
וְאִמּ֑וֹ (wə·’im·mōw)
Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular
Strong's 517: A mother, )

And {let} all
כָּל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

the people
הָעָ֖ם (hā·‘ām)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock

וְאָמַ֥ר (wə·’ā·mar)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular
Strong's 559: To utter, say

אָמֵֽן׃ (’ā·mên)
Strong's 543: Sure, faithfulness, truly


Deuteronomy 27:15
Top of Page
Top of Page