Parallel Strong's Berean Study Bible‘Cursed is the man who makes a carved idol or molten image— an abomination to the LORD, the work of the hands of a craftsman— and sets it up in secret.’ And let all the people say, ‘Amen!’ Young's Literal Translation ‘Cursed [is] the man who maketh a graven and molten image, the abomination of Jehovah, work of the hands of an artificer, and hath put [it] in a secret place,—and all the people have answered and said, Amen. King James Bible Cursed [be] the man that maketh [any] graven or molten image, an abomination unto the LORD, the work of the hands of the craftsman, and putteth [it] in [a] secret [place]. And all the people shall answer and say, Amen. Hebrew ‘Cursed [is]אָר֣וּר (’ā·rūr) Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular Strong's 779: To execrate the man הָאִ֡ישׁ (hā·’îš) Article | Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person who אֲשֶׁ֣ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that makes יַעֲשֶׂה֩ (ya·‘ă·śeh) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 6213: To do, make a carved idol פֶ֨סֶל (p̄e·sel) Noun - masculine singular Strong's 6459: An idol, image or molten image— וּמַסֵּכָ֜ה (ū·mas·sê·ḵāh) Conjunctive waw | Noun - feminine singular Strong's 4541: A pouring over, fusion of metal, a libation, league, a coverlet which is detestable תּוֹעֲבַ֣ת (tō·w·‘ă·ḇaṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 8441: Something disgusting, an abhorrence, idolatry, an idol to the LORD, יְהוָ֗ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel the work of מַעֲשֵׂ֛ה (ma·‘ă·śêh) Noun - masculine singular construct Strong's 4639: An action, a transaction, activity, a product, property the hands יְדֵ֥י (yə·ḏê) Noun - fdc Strong's 3027: A hand of a craftsman— חָרָ֖שׁ (ḥā·rāš) Noun - masculine singular Strong's 2796: A fabricator, any material and sets it up וְשָׂ֣ם (wə·śām) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 7760: Put -- to put, place, set in secret.’ בַּסָּ֑תֶר (bas·sā·ṯer) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 5643: A covering, hiding place, secrecy And {let} all כָל־ (ḵāl) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the people הָעָ֛ם (hā·‘ām) Article | Noun - masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock say, וְעָנ֧וּ (wə·‘ā·nū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 6030: To answer, respond ‘Amen!’ אָמֵֽן׃ (’ā·mên) Adverb Strong's 543: Sure, faithfulness, truly |
    |