Parallel Strong's Berean Study BibleYou will be pledged in marriage to a woman, but another man will violate her. You will build a house but will not live in it. You will plant a vineyard but will not enjoy its fruit. Young's Literal Translation ‘A woman thou dost betroth, and another man doth lie with her; a house thou dost build, and dost not dwell in it; a vineyard thou dost plant, and dost not make it common; King James Bible Thou shalt betroth a wife, and another man shall lie {08675;07693:08799} with her: thou shalt build an house, and thou shalt not dwell therein: thou shalt plant a vineyard, and shalt not gather the grapes thereof. Hebrew You will be pledged in marriageתְאָרֵ֗שׂ (ṯə·’ā·rêś) Verb - Piel - Imperfect - second person masculine singular Strong's 781: To engage for, matrimony to a woman, אִשָּׁ֣ה (’iš·šāh) Noun - feminine singular Strong's 802: Woman, wife, female but another אַחֵר֙ (’a·ḥêr) Adjective - masculine singular Strong's 312: Hinder, next, other man וְאִ֤ישׁ (wə·’îš) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person will violate her. יִשְׁכָּבֶ֔נָּה (yiš·kā·ḇen·nāh) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular | third person feminine singular Strong's 7693: To violate, ravish You will build תִּבְנֶ֖ה (tiḇ·neh) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 1129: To build a house בַּ֥יִת (ba·yiṯ) Noun - masculine singular Strong's 1004: A house but not וְלֹא־ (wə·lō-) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no live in it. תֵשֵׁ֣ב (ṯê·šêḇ) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry You will plant תִּטַּ֖ע (tiṭ·ṭa‘) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 5193: To strike in, fix, to plant a vineyard כֶּ֥רֶם (ke·rem) Noun - masculine singular Strong's 3754: A garden, vineyard but not וְלֹ֥א (wə·lō) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no enjoy its fruit. תְחַלְּלֶּֽנּוּ׃ (ṯə·ḥal·lə·len·nū) Verb - Piel - Imperfect - second person masculine singular | third person masculine singular Strong's 2490: To bore, to wound, to dissolve, to profane, to break, to begin, to play |
    |