Parallel Strong's Berean Study BibleYour ox will be slaughtered before your eyes, but you will not eat any of it. Your donkey will be taken away and not returned to you. Your flock will be given to your enemies, and no one will save you. Young's Literal Translation thine ox [is] slaughtered before thine eyes, and thou dost not eat of it; thine ass [is] taken violently away from before thee, and it is not given back to thee; thy sheep [are] given to thine enemies, and there is no saviour for thee. King James Bible Thine ox [shall be] slain before thine eyes, and thou shalt not eat thereof: thine ass [shall be] violently taken away from before thy face, and shall not be restored to thee: thy sheep [shall be] given unto thine enemies, and thou shalt have none to rescue [them]. Hebrew Your oxשׁוֹרְךָ֞ (šō·wr·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 7794: A head of cattle (bullock, ox, etcetera) will be slaughtered טָב֣וּחַ (ṭā·ḇū·aḥ) Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular Strong's 2873: To slaughter, butcher, slay before your eyes, לְעֵינֶ֗יךָ (lə·‘ê·ne·ḵā) Preposition-l | Noun - cdc | second person masculine singular Strong's 5869: An eye, a fountain but you will not וְלֹ֣א (wə·lō) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no eat תֹאכַל֮ (ṯō·ḵal) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 398: To eat any of it. מִמֶּנּוּ֒ (mim·men·nū) Preposition | third person masculine singular Strong's 4480: A part of, from, out of Your donkey חֲמֹֽרְךָ֙ (ḥă·mō·rə·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 2543: A male ass will be taken away גָּז֣וּל (gā·zūl) Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular Strong's 1497: To pluck off, to flay, strip, rob and not וְלֹ֥א (wə·lō) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no returned to you. יָשׁ֖וּב (yā·šūḇ) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again Your flock צֹֽאנְךָ֙ (ṣō·nə·ḵā) Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 6629: Small cattle, sheep and goats, flock will be given נְתֻנ֣וֹת (nə·ṯu·nō·wṯ) Verb - Qal - QalPassParticiple - feminine plural Strong's 5414: To give, put, set to your enemies, לְאֹיְבֶ֔יךָ (lə·’ō·yə·ḇe·ḵā) Preposition-l | Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 341: Hating, an adversary and no וְאֵ֥ין (wə·’ên) Conjunctive waw | Adverb Strong's 369: A non-entity, a negative particle one will help you. מוֹשִֽׁיעַ׃ (mō·wō·šî·a‘) Verb - Hifil - Participle - masculine singular Strong's 3467: To be open, wide, free, to be safe, to free, succor |
    |