Parallel Strong's Berean Study BibleThen the generation to come— your sons who follow you and the foreigner who comes from a distant land— will see the plagues of the land and the sicknesses the LORD has inflicted on it. Young's Literal Translation ‘And the latter generation of your sons who rise after you, and the stranger who cometh in from a land afar off, have said when they have seen the strokes of that land, and its sicknesses which Jehovah hath sent into it,— King James Bible So that the generation to come of your children that shall rise up after you, and the stranger that shall come from a far land, shall say, when they see the plagues of that land, and the sicknesses which the LORD hath laid upon it; Hebrew Then the generationהַדּ֣וֹר (had·dō·wr) Article | Noun - masculine singular Strong's 1755: A revolution of time, an age, generation, a dwelling to come— הָֽאַחֲר֗וֹן (hā·’a·ḥă·rō·wn) Article | Adjective - masculine singular Strong's 314: Hinder, late, last, western your sons בְּנֵיכֶם֙ (bə·nê·ḵem) Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 1121: A son who אֲשֶׁ֤ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that follow יָק֙וּמוּ֙ (yā·qū·mū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 6965: To arise, stand up, stand you מֵאַ֣חֲרֵיכֶ֔ם (mê·’a·ḥă·rê·ḵem) Preposition-m | second person masculine plural Strong's 310: The hind or following part and the foreigner וְהַ֨נָּכְרִ֔י (wə·han·nā·ḵə·rî) Conjunctive waw, Article | Adjective - masculine singular Strong's 5237: Foreign, alien who אֲשֶׁ֥ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that comes יָבֹ֖א (yā·ḇō) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go from a distant רְחוֹקָ֑ה (rə·ḥō·w·qāh) Adjective - feminine singular Strong's 7350: Remote, of place, time, precious land— מֵאֶ֣רֶץ (mê·’e·reṣ) Preposition-m | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land will see וְ֠רָאוּ (wə·rā·’ū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 7200: To see the plagues מַכּ֞וֹת (mak·kō·wṯ) Noun - feminine plural construct Strong's 4347: A wound, carnage, pestilence of the land הָאָ֤רֶץ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land and the sicknesses תַּ֣חֲלֻאֶ֔יהָ (ta·ḥă·lu·’e·hā) Noun - masculine plural construct | third person feminine singular Strong's 8463: A malady the LORD יְהוָ֖ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel has inflicted on it. חִלָּ֥ה (ḥil·lāh) Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular Strong's 2470: To be weak or sick |
    |