Parallel Strong's Berean Study BibleSo the LORD your God will make you abound in all the work of your hands and in the fruit of your womb, the offspring of your livestock, and the produce of your land. Indeed, the LORD will again delight in your goodness, as He delighted in that of your fathers, Young's Literal Translation and Jehovah thy God hath made thee abundant in every work of thy hand, in the fruit of thy body, and in the fruit of thy cattle, and in the fruit of thy ground, for good; for Jehovah turneth back to rejoice over thee for good, as He rejoiced over thy fathers, King James Bible And the LORD thy God will make thee plenteous in every work of thine hand, in the fruit of thy body, and in the fruit of thy cattle, and in the fruit of thy land, for good: for the LORD will again rejoice over thee for good, as he rejoiced over thy fathers: Hebrew So the LORDיְהוָ֨ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel your God אֱלֹהֶ֜יךָ (’ĕ·lō·he·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative will make you abound וְהוֹתִֽירְךָ֩ (wə·hō·w·ṯî·rə·ḵā) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular | second person masculine singular Strong's 3498: To jut over, exceed, to excel, to remain, be left, to leave, cause to abound, preserve in all בְּכֹ֣ל ׀ (bə·ḵōl) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the work מַעֲשֵׂ֣ה (ma·‘ă·śêh) Noun - masculine singular construct Strong's 4639: An action, a transaction, activity, a product, property of your hands יָדֶ֗ךָ (yā·ḏe·ḵā) Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 3027: A hand [and] in the fruit בִּפְרִ֨י (bip̄·rî) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 6529: Fruit of your womb, בִטְנְךָ֜ (ḇiṭ·nə·ḵā) Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 990: The belly, the womb, the bosom, body of anything the offspring וּבִפְרִ֧י (ū·ḇip̄·rî) Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 6529: Fruit of your livestock, בְהֶמְתְּךָ֛ (ḇə·hem·tə·ḵā) Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 929: A dumb beast, any large quadruped, animal and the produce וּבִפְרִ֥י (ū·ḇip̄·rî) Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 6529: Fruit of your land. אַדְמָתְךָ֖ (’aḏ·mā·ṯə·ḵā) Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 127: Ground, land Indeed, the LORD יְהוָ֗ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel will again יָשׁ֣וּב (yā·šūḇ) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again delight לָשׂ֤וּשׂ (lā·śūś) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 7797: To be bright, cheerful in עָלֶ֙יךָ֙ (‘ā·le·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against your prosperity, לְטוֹבָ֑ה (lə·ṭō·w·ḇāh) Preposition-l | Noun - feminine singular Strong's 2896: Pleasant, agreeable, good as כַּאֲשֶׁר־ (ka·’ă·šer-) Preposition-k | Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that He delighted שָׂ֖שׂ (śāś) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 7797: To be bright, cheerful in עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against that of your fathers, אֲבֹתֶֽיךָ׃ (’ă·ḇō·ṯe·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 1: Father |
    |